Lyrics and translation Trent Dabbs - Kids Can Be Cruel

Kids Can Be Cruel

I was looking out for you
Even when you didn't me to
Uh-huh
I know you always hoped the rain would die down
Every last blind eye would turn around
And see the man you have become

Kids can be cruel
(Kids can be cruel)
Uh-huh
Kids can be cruel
(Kids can be cruel)
Uh-huh
Do anything it takes to make us taste what they're going through
(Ooo ooo ooo)
Mhmm

"I'm sorry" never really does the trick
Thick skin doesn't cover it
No no-oh
Why on earth would you be the one they choose
Like a river made of fools
It's not possible
Oh if they could see you running now

Kids can be cruel
Uh-huh
Kids can be cruel
Uh-huh
Do anything it takes to make us taste what they're going through
Going through

Yeah
They live in houses and they never leave
They just drive inside our memories
But you can't grow out of history
These streets belong to us

Uh-huh
Ah ah ah
Uh-huh
I'm still looking out for you
(Ah ah ah uh-huh)
I'm still looking out for you
(Ah ah ah uh-huh)
I was never looking out for you
(Ah ah ah uh-huh)
I was there looking out for you
(Ah ah ah uh-huh)

Les enfants peuvent être cruels

Je veillais sur toi
Même quand tu ne voulais pas que je le fasse
Uh-huh
Je sais que tu as toujours espéré que la pluie s'arrêterait
Que chaque regard aveugle se retournerait
Et verrait l'homme que tu es devenu

Les enfants peuvent être cruels
(Les enfants peuvent être cruels)
Uh-huh
Les enfants peuvent être cruels
(Les enfants peuvent être cruels)
Uh-huh
Faire tout ce qu'il faut pour nous faire goûter à ce qu'ils vivent
(Ooo ooo ooo)
Mhmm

« Je suis désolé » ne fonctionne jamais vraiment
Une peau épaisse ne suffit pas à la couvrir
Non non-oh
Pourquoi aurais-tu été celui qu'ils choisissent
Comme une rivière faite de fous
Ce n'est pas possible
Oh, s'ils pouvaient te voir courir maintenant

Les enfants peuvent être cruels
Uh-huh
Les enfants peuvent être cruels
Uh-huh
Faire tout ce qu'il faut pour nous faire goûter à ce qu'ils vivent
Vivent

Ouais
Ils vivent dans des maisons et ne partent jamais
Ils ne font que rouler dans nos souvenirs
Mais tu ne peux pas grandir sans l'histoire
Ces rues nous appartiennent

Uh-huh
Ah ah ah
Uh-huh
Je veille toujours sur toi
(Ah ah ah uh-huh)
Je veille toujours sur toi
(Ah ah ah uh-huh)
Je ne veillais jamais sur toi
(Ah ah ah uh-huh)
J'étais là pour veiller sur toi
(Ah ah ah uh-huh)