One Last Look - Trent Dabbs translation in French

One Last Look

This reminds me
Move more slowly
It's a waste of time, when I'm
Ever feelin' lonely
Nights worth tradin'
Day out, day in
Words in waitin',
Just to hear you say them
Countless the hour
Between now and then
I'd die just to find it
Broken
One last look
And then I'll know
One last look
Will tell us both
What we believed in
Now that we're leavin'
One last look
Before I go
Moons arrival
It's not lookin' so well
I've hours in the optimist
But somehow I'm done myself
So what became of
Life we saved up
Record of beauty
The struggle between hearts
Countless the hour
Between now and then
I'd die just to find it
Broken
One last look
And then I'll know
One last look
Will tell us both
What we believed in
Now that we're leavin'
One last look
Before I go
One last look
And then I'll know
One last look
Will tell us both
What we believed in
Now that we're leavin'
One last look
Before I go

Un Dernier Regard

Cela me rappelle
Bouge plus lentement
C'est une perte de temps, quand je suis
Toujours à me sentir seul
Des nuits que je voudrais échanger
Jour après jour
Des mots en attente,
Juste pour t'entendre les dire
Innombrables sont les heures
Entre maintenant et alors
Je mourrais juste pour le trouver
Brisé
Un dernier regard
Et alors je saurai
Un dernier regard
Nous dira à tous les deux
En quoi nous croyions
Maintenant que nous partons
Un dernier regard
Avant que je parte
L'arrivée de la lune
Elle ne se porte pas bien
J'ai des heures d'optimisme
Mais je me suis en quelque sorte épuisé
Alors, qu'est-il advenu de
La vie que nous avons épargnée
Le registre de la beauté
La lutte entre les cœurs
Innombrables sont les heures
Entre maintenant et alors
Je mourrais juste pour le trouver
Brisé
Un dernier regard
Et alors je saurai
Un dernier regard
Nous dira à tous les deux
En quoi nous croyions
Maintenant que nous partons
Un dernier regard
Avant que je parte
Un dernier regard
Et alors je saurai
Un dernier regard
Nous dira à tous les deux
En quoi nous croyions
Maintenant que nous partons
Un dernier regard
Avant que je parte