What You See in Her - Trent Dabbs translation in French

What You See in Her

Those eyes cut faster than a pair of scissors
Words thrown around like you never listen
Ooooh, oooh, oooooh
So target, aim, drive for your heart
You think you're good at love
But you know you aren't

Don't tell me you're in love
You used to laugh at what you have become
If I have no right to say
If you were me, would you do differently?

I'm sorry if it's unkind
The love it must be blind
'Cause I don't know what you see in her

Understated over-dramatize
Constant questions never satisfy
Ooooh, oooh, oooooh

But the way you smiled at every average guy
The benefit of the doubt has died
Ooooh, oooh, oooooh

Don't tell me you're in love
You used to laugh at what you have become
If I have no right to say
If you were me, would you do differently?

I'm sorry if it's unkind
The love it must be blind
'Cause I don't know what you see in her

And nothing change but time
You need to see it through different light
'Cause I don't know what you see in her

Don't tell me you're in love
You used to laugh at what you have become
If I have no right to say
If you were me, would you do differently?

I'm sorry if it's unkind
The love it must be blind
I'm sorry if it's unkind
The love it must be blind
I'm sorry if it's unkind
But love it must be blind
'Cause I don't know what you see
I don't know what you see
In her
In her
In her

Ce que tu vois en elle

Ces yeux coupent plus vite qu'une paire de ciseaux
Des mots lancés comme si tu n'écoutais jamais
Ooooh, oooh, oooooh
Alors vise, vise, vise pour ton cœur
Tu penses être bon en amour
Mais tu sais que tu ne l'es pas

Ne me dis pas que tu es amoureux
Tu riais autrefois de ce que tu es devenu
Si je n'ai pas le droit de dire
Si tu étais moi, ferais-tu différemment ?

Je suis désolé si c'est méchant
L'amour doit être aveugle
Parce que je ne sais pas ce que tu vois en elle

Sous-estimé, surdramatisé
Des questions constantes ne satisfont jamais
Ooooh, oooh, oooooh

Mais la façon dont tu souriais à chaque type moyen
Le bénéfice du doute est mort
Ooooh, oooh, oooooh

Ne me dis pas que tu es amoureux
Tu riais autrefois de ce que tu es devenu
Si je n'ai pas le droit de dire
Si tu étais moi, ferais-tu différemment ?

Je suis désolé si c'est méchant
L'amour doit être aveugle
Parce que je ne sais pas ce que tu vois en elle

Et rien ne change sauf le temps
Tu dois le voir sous un autre jour
Parce que je ne sais pas ce que tu vois en elle

Ne me dis pas que tu es amoureux
Tu riais autrefois de ce que tu es devenu
Si je n'ai pas le droit de dire
Si tu étais moi, ferais-tu différemment ?

Je suis désolé si c'est méchant
L'amour doit être aveugle
Je suis désolé si c'est méchant
L'amour doit être aveugle
Je suis désolé si c'est méchant
Mais l'amour doit être aveugle
Parce que je ne sais pas ce que tu vois
Je ne sais pas ce que tu vois
En elle
En elle
En elle