Lyrics and translation Trent Reznor & Atticus Ross - DOOMSDAY PREPPER

DOOMSDAY PREPPER

Y-yo what the fuck?
What's that noise? What day is it?
Yo, it's December 21st
Oh word? I think I get paid today
Isn't it supposed to be Doomsday, too?
YEEEEAAH!
WE POPPIN IT OFF! Alright alright alright
Happy Doomsday bitches
Yo, well, where we gonna throw the riots at yo!
Where we gonna
WHO'S COMING WITH ME

Riots in the street mayday, mayday
People coming back to the faith they vacate
Pray late, in hopes that they safe
Hiding from the light yea ya'll better make way
Pearly gateways, chariots of fire
Revelations only to inspire
Fear in people like Michael Myers
Elm Street residents sleeping with a Bible
Apocalyptic, solar eclipses
The planets align and the flare's emitted
So throw me in a lion's den and call me a misfit
At least I know I can die with commitment
Higher calling, I abide in
Call it what you want but at least I'm trying
The shadows of death see my life as blinding
Leading by example is what I'm finding
To be better than trusting fucking Mayans
Aztec, Incas, false prophesying
Worldwide, put fear in your heart
So remember do or die when you're doing your part
Don't look into the light!
I ain't scared
This can't be real

Wake up in the PM from noises of people screaming
On CNN I'm seeing police beating some heathens
Screeching, "Keep the peace!" Clothes seeping
From bleeding, so close to how I'm feeling this evening
Meaning I'm sleeping while the world burns beneath me
Heavy breathing, dro smoke cause it's easy
And eases the lesions in my brain containing reason
Are you serious? People are going delirious
Over opinions of extinct, glorified Indians
The end is imminent, it's hard to swallow like cinnamon
Doomsday, apocalypse, and the other synonyms
Study the eschatology of every religion
Could come cosmically without a warning
Rise of the Simians or global warming
Nuclear war or Little Shop of Horrors
Toxic air or a solar flare
Whatever the horrible cause, don't be scared
Say a prayer, grab a flare, and be prepared
Stay closest to the ones you care
It's not darkest before dawn, the end is here
Maybe today
Maybe tomorrow
Who the fuck knows? Who will you follow?
In this world we get so caught up
On how we gonna die? Where we gonna end up?
I ain't scared
Psh, I ain't scared
But you'll never hear me say that I don't care
To the people living life like, "That ain't fair!"
Take a look at what you got and give thanks you're here

God Damn dude
Yo, we are in no condition for a zombie apocalypse right now
I-If shit were to go down
Oh my God I can't even think of it
Dude all I need is a, is a machete
You think?
I could take out at least 20-25 in like 5 minutes
Bury me with a bow and arrow
In like 5 minutes
I will fuckin' Robin Hood a zombie
I will Robin Hood a muthafuckin' zombie
We got it
We

ПОДГОТОВКА К КОНЦУ СВЕТА

Ё-ё, какого чёрта?
Что за шум? Какой сегодня день?
Ёу, сегодня 21 декабря.
Серьёзно? Кажется, мне сегодня зарплату должны дать.
А разве сегодня не конец света тоже?
ТОЧНЯК!
БУДЕМ ОТРЫВАТЬСЯ! Хорошо, хорошо, хорошо.
Счастливого конца света, красотка.
Ёу, а где мы устроим бунт, а?
Где мы...
КТО СО МНОЙ?

Бунты на улицах, майдей, майдей.
Люди возвращаются к вере, которую покинули.
Молятся поздно, в надежде, что спасутся.
Прячутся от света, да, вам лучше уйти с дороги.
Жемчужные врата, огненные колесницы.
Откровения только для вдохновения.
Страх в людях, как у Майкла Майерса.
Жители улицы Вязов спят с Библией.
Апокалиптические солнечные затмения.
Планеты выравниваются, и вспышка излучается.
Так что брось меня в логово льва и назови изгоем.
По крайней мере, я знаю, что могу умереть преданным своему делу.
Высшее призвание, которому я следую.
Называй это как хочешь, но, по крайней мере, я пытаюсь.
Тени смерти видят мою жизнь как ослепляющую.
Подавать пример — вот что я считаю важным.
Лучше, чем доверять чёртовым майя.
Ацтеки, инки, ложные пророчества.
По всему миру, вселяют страх в твоё сердце.
Так что помни: делай или умри, когда выполняешь свою часть.
Не смотри на свет!
Мне не страшно.
Этого не может быть на самом деле.

Просыпаюсь после полудня от криков людей.
На CNN вижу, как полиция избивает каких-то язычников.
Визжат: "Сохраняйте спокойствие!" Одежда пропитана.
Кровью, так близко к тому, как я себя чувствую этим вечером.
То есть я сплю, пока мир горит подо мной.
Тяжело дышу, курю травку, потому что это легко.
И облегчает поражения в моем мозгу, содержащем разум.
Ты серьёзно? Люди сходят с ума.
Из-за мнений вымерших, прославленных индейцев.
Конец неизбежен, его трудно проглотить, как корицу.
Судный день, апокалипсис и другие синонимы.
Изучай эсхатологию каждой религии.
Может прийти космически без предупреждения.
Восстание обезьян или глобальное потепление.
Ядерная война или "Магазинчик ужасов".
Токсичный воздух или солнечная вспышка.
Какой бы ни была ужасная причина, не бойся.
Произнеси молитву, возьми ракетницу и будь готова.
Оставайся ближе к тем, кто тебе дорог.
Не бывает темнее всего перед рассветом, конец уже здесь.
Может быть, сегодня.
Может быть, завтра.
Кто, чёрт возьми, знает? За кем ты пойдешь?
В этом мире мы так зациклены.
На том, как мы умрем? Где мы окажемся?
Мне не страшно.
Пф, мне не страшно.
Но ты никогда не услышишь, как я говорю, что мне всё равно.
Людям, живущим так, будто это "несправедливо!".
Взгляни на то, что у тебя есть, и будь благодарна, что ты здесь.

Чёрт возьми, чувак.
Ёу, мы сейчас не в состоянии пережить зомби-апокалипсис.
Е-если что-то пойдёт не так...
Боже мой, я даже не могу об этом думать.
Чувак, всё, что мне нужно, это мачете.
Думаешь?
Я мог бы вырубить как минимум 20-25 за 5 минут.
Похорони меня с луком и стрелами.
За 5 минут.
Я, блин, как Робин Гуд, зомби уделаю.
Я, блин, как Робин Гуд, зомби замочу.
Мы справимся.
Мы...