Lyrics and translation Trent Reznor & Atticus Ross - Of Secrets

Of Secrets

Nobody sees, nobody knows,
We are a secret can't be exposed.
That's how it is, that's how it goes,
Far from the others, close to each other.

In the daylight, in the daylight,
When the sun is shining,
On the late night, on the late night,
When the moon is blinding.
In the plain sight, plain sight,
Like stars in hiding,
You and I burn on, on.

Put two and to-gether, for-ever will never change
Two and to-gether will never change
Nobody sees, nobody knows
We are a secret, can't be exposed
That's how it is, that's how it goes
Far from the others, close to each other
That's when we uncover, cover, cover
That's when we uncover, cover, cover

My asylum, my asylum is in your arms
When the world gives heavy burdens
I can bear a thousand times
On your shoulder, on your shoulder
I can reach an endless sky
Feels like paradise

Put two and to-gether, for-ever will never change
Two and to-gether will never change.
Nobody sees, nobody knows
We are a secret, can't be exposed
That's how it is, that's how it goes
Far from the others, close to each other
That's when we uncover, cover, cover
That's when we uncover, cover, cover

We could build a universe right here,
All the world could disappear,
Wouldn't notice, wouldn't care
We can build a universe right here
The world could disappear,
I just need you near

Nobody sees, nobody knows,
We are a secret, can't be exposed
That's how it is, that's how it goes
Far from the others, close to each other
That's when we uncover, cover, cover
That's when we uncover, cover, cover
That's when we uncover

Des Secrets

Personne ne voit, personne ne sait,
Nous sommes un secret qui ne peut être dévoilé.
C'est comme ça que c'est, c'est comme ça que ça se passe,
Loin des autres, proches l'un de l'autre.

En plein jour, en plein jour,
Quand le soleil brille,
Tard dans la nuit, tard dans la nuit,
Quand la lune est aveuglante.
En pleine vue, en pleine vue,
Comme des étoiles qui se cachent,
Toi et moi brûlons, brûlons.

Mets deux et ensemble, pour toujours ne changera jamais
Deux et ensemble ne changera jamais
Personne ne voit, personne ne sait
Nous sommes un secret, qui ne peut être dévoilé
C'est comme ça que c'est, c'est comme ça que ça se passe
Loin des autres, proches l'un de l'autre
C'est là que nous dévoilons, couvrons, couvrons
C'est là que nous dévoilons, couvrons, couvrons

Mon asile, mon asile est dans tes bras
Quand le monde donne des fardeaux lourds
Je peux en porter mille fois
Sur ton épaule, sur ton épaule
Je peux atteindre un ciel sans fin
On dirait le paradis

Mets deux et ensemble, pour toujours ne changera jamais
Deux et ensemble ne changera jamais.
Personne ne voit, personne ne sait
Nous sommes un secret, qui ne peut être dévoilé
C'est comme ça que c'est, c'est comme ça que ça se passe
Loin des autres, proches l'un de l'autre
C'est là que nous dévoilons, couvrons, couvrons
C'est là que nous dévoilons, couvrons, couvrons

On pourrait construire un univers ici même,
Tout le monde pourrait disparaître,
On ne remarquerait pas, on s'en soucierait pas
On peut construire un univers ici même
Le monde pourrait disparaître,
J'ai juste besoin que tu sois près de moi

Personne ne voit, personne ne sait,
Nous sommes un secret, qui ne peut être dévoilé
C'est comme ça que c'est, c'est comme ça que ça se passe
Loin des autres, proches l'un de l'autre
C'est là que nous dévoilons, couvrons, couvrons
C'est là que nous dévoilons, couvrons, couvrons
C'est là que nous dévoilons