BOY DANGEROUS - Trent Stark translation in German

BOY DANGEROUS

Who knew we could blow up and be famous
Who knew we could get so faded
Off a bottle of Ciroc then the waitress
Started calling me Boy Dangerous
She said do you got a girl Boy Dangerous
Can I see the Benz with the facelift
Gotta girl in every city but she shape shift
She just like the diamonds in my bracelet

They say
Oh no no don't do-si-do though
But he wanna see the world of course he gon go
Course he gone blow and of course he won't show
To his family's birthdays the weddings the whole roll
Yeah I said a couple things I can't take back
I lost some old friends that's from way back
Now you can find my soul in an 8-track
She said baby don't forget me but I hate that
So now I spend my summers in Seattle
Love laugh live baby whys it such a battle
And when I'm in my feelings don't start
Am I just another broken heart
All these compliments got me gassed up
See myself broken in the mirror and that's bad luck
Rain rain
Go away go away
Come back another day no we could never stay

Who knew we could blow up and be famous
Who knew we could get so faded
Off a bottle of Ciroc then the waitress
Started calling me Boy Dangerous
She said do you got a girl Boy Dangerous
Can I see the Benz with the facelift
Gotta girl in every city but she shape shift
She just like the diamonds in my bracelet

I said Momma
A monster made me do it
I gotta stick to it now I'm really going thru it
Lost soul where to go where to go
Always on the road don't know where to call home
But snakes and hoes never broke my bones
Tryna blow my phone I'm in airplane mode
Now I got a crib with more bedrooms than friends
Ask me to dance need my cash in advance
Had my hands in her pants with the bags in the bank
They ask bout my past but I'm passin' no thanks
If you ain't one of mine I ain't passing no dranks
I'm gassin' no breaks
Breaking bread with no snakes
I'm all about my fam need a hundred grandpas
Now my life a beach left my haters in a sandbox
I invest it all that's the damn cost
So if I cut you out my life that's your damn loss

Who knew we could blow up and be famous
Who knew we could get so faded
Off a bottle of Ciroc then the waitress
Started calling me Boy Dangerous
She said do you got a girl Boy Dangerous
Can I see the Benz with the facelift
Gotta girl in every city but she shape shift
She just like the diamonds in my bracelet

BOY DANGEROUS

Wer hätte gedacht, dass wir so durchstarten und berühmt werden könnten
Wer hätte gedacht, dass wir so betrunken werden könnten
Von einer Flasche Ciroc, dann nannte mich die Kellnerin
Boy Dangerous
Sie sagte, hast du eine Freundin, Boy Dangerous
Kann ich den Benz mit dem Facelift sehen
Habe ein Mädchen in jeder Stadt, aber sie ist formwandelnd
Sie mag nur die Diamanten an meinem Armband

Sie sagen
Oh nein, nein, mach keinen Do-si-do
Aber er will die Welt sehen, natürlich geht er
Natürlich wird er durchstarten und natürlich wird er nicht erscheinen
Zu den Geburtstagen seiner Familie, den Hochzeiten, dem ganzen Programm
Ja, ich habe ein paar Dinge gesagt, die ich nicht zurücknehmen kann
Ich habe ein paar alte Freunde verloren, die von früher
Jetzt kannst du meine Seele in einer 8-Spur-Kassette finden
Sie sagte, Baby, vergiss mich nicht, aber ich hasse das
Also verbringe ich jetzt meine Sommer in Seattle
Liebe, lache, lebe, Baby, warum ist es so ein Kampf
Und wenn ich in meinen Gefühlen bin, fang nicht an
Bin ich nur ein weiteres gebrochenes Herz
All diese Komplimente haben mich aufgeputscht
Sehe mich selbst zerbrochen im Spiegel und das ist Pech
Regen, Regen
Geh weg, geh weg
Komm an einem anderen Tag zurück, nein, wir könnten nie bleiben

Wer hätte gedacht, dass wir so durchstarten und berühmt werden könnten
Wer hätte gedacht, dass wir so betrunken werden könnten
Von einer Flasche Ciroc, dann nannte mich die Kellnerin
Boy Dangerous
Sie sagte, hast du eine Freundin, Boy Dangerous
Kann ich den Benz mit dem Facelift sehen
Habe ein Mädchen in jeder Stadt, aber sie ist formwandelnd
Sie mag nur die Diamanten an meinem Armband

Ich sagte, Mama
Ein Monster hat mich dazu gebracht
Ich muss dabei bleiben, jetzt mache ich es wirklich durch
Verlorene Seele, wohin gehen, wohin gehen
Immer unterwegs, weiß nicht, wo ich zu Hause anrufen soll
Aber Schlangen und Frauen haben mir nie die Knochen gebrochen
Versuchen, mein Handy zu sprengen, ich bin im Flugmodus
Jetzt habe ich eine Wohnung mit mehr Schlafzimmern als Freunden
Bitte mich zum Tanz, brauche mein Bargeld im Voraus
Hatte meine Hände in ihrer Hose, mit den Taschen in der Bank
Sie fragen nach meiner Vergangenheit, aber ich passe, nein danke
Wenn du nicht zu mir gehörst, gebe ich keine Drinks aus
Ich gebe Gas, keine Bremsen
Breche Brot mit keinen Schlangen
Mir geht es nur um meine Familie, brauche hundert Großväter
Jetzt ist mein Leben ein Strand, habe meine Hasser in einer Sandkiste gelassen
Ich investiere alles, das sind die verdammten Kosten
Also, wenn ich dich aus meinem Leben schneide, ist das dein verdammter Verlust

Wer hätte gedacht, dass wir so durchstarten und berühmt werden könnten
Wer hätte gedacht, dass wir so betrunken werden könnten
Von einer Flasche Ciroc, dann nannte mich die Kellnerin
Boy Dangerous
Sie sagte, hast du eine Freundin, Boy Dangerous
Kann ich den Benz mit dem Facelift sehen
Habe ein Mädchen in jeder Stadt, aber sie ist formwandelnd
Sie mag nur die Diamanten an meinem Armband