BOY DANGEROUS - Trent Stark translation in French

BOY DANGEROUS

Who knew we could blow up and be famous
Who knew we could get so faded
Off a bottle of Ciroc then the waitress
Started calling me Boy Dangerous
She said do you got a girl Boy Dangerous
Can I see the Benz with the facelift
Gotta girl in every city but she shape shift
She just like the diamonds in my bracelet

They say
Oh no no don't do-si-do though
But he wanna see the world of course he gon go
Course he gone blow and of course he won't show
To his family's birthdays the weddings the whole roll
Yeah I said a couple things I can't take back
I lost some old friends that's from way back
Now you can find my soul in an 8-track
She said baby don't forget me but I hate that
So now I spend my summers in Seattle
Love laugh live baby whys it such a battle
And when I'm in my feelings don't start
Am I just another broken heart
All these compliments got me gassed up
See myself broken in the mirror and that's bad luck
Rain rain
Go away go away
Come back another day no we could never stay

Who knew we could blow up and be famous
Who knew we could get so faded
Off a bottle of Ciroc then the waitress
Started calling me Boy Dangerous
She said do you got a girl Boy Dangerous
Can I see the Benz with the facelift
Gotta girl in every city but she shape shift
She just like the diamonds in my bracelet

I said Momma
A monster made me do it
I gotta stick to it now I'm really going thru it
Lost soul where to go where to go
Always on the road don't know where to call home
But snakes and hoes never broke my bones
Tryna blow my phone I'm in airplane mode
Now I got a crib with more bedrooms than friends
Ask me to dance need my cash in advance
Had my hands in her pants with the bags in the bank
They ask bout my past but I'm passin' no thanks
If you ain't one of mine I ain't passing no dranks
I'm gassin' no breaks
Breaking bread with no snakes
I'm all about my fam need a hundred grandpas
Now my life a beach left my haters in a sandbox
I invest it all that's the damn cost
So if I cut you out my life that's your damn loss

Who knew we could blow up and be famous
Who knew we could get so faded
Off a bottle of Ciroc then the waitress
Started calling me Boy Dangerous
She said do you got a girl Boy Dangerous
Can I see the Benz with the facelift
Gotta girl in every city but she shape shift
She just like the diamonds in my bracelet

GARÇON DANGEREUX

Qui aurait cru qu'on exploserait et deviendrait célèbre
Qui aurait cru qu'on pourrait être si défoncé
Après une bouteille de Ciroc, la serveuse
A commencé à m'appeler Garçon Dangereux
Elle m'a dit, as-tu une copine, Garçon Dangereux
Puis-je voir la Benz relookée ?
J'ai une fille dans chaque ville, mais elle change de forme
Elle est comme les diamants de mon bracelet

Ils disent
Oh non non ne fais pas ça
Mais il veut voir le monde, bien sûr qu'il va y aller
Bien sûr qu'il va exploser et bien sûr qu'il ne se montrera pas
Aux anniversaires de sa famille, aux mariages, à tout le tralala
Ouais, j'ai dit des choses que je ne peux pas reprendre
J'ai perdu de vieux amis, des amis de longue date
Maintenant, tu peux trouver mon âme dans une cassette 8 pistes
Elle a dit bébé ne m'oublie pas, mais je déteste ça
Alors maintenant je passe mes étés à Seattle
Aimer, rire, vivre bébé, pourquoi est-ce une telle bataille
Et quand je suis dans mes sentiments, ne commence pas
Suis-je juste un autre cœur brisé ?
Tous ces compliments me montent à la tête
Me voir brisé dans le miroir, ça porte malheur
Pluie pluie
Va-t'en va-t'en
Reviens un autre jour, non, on ne pourrait jamais rester

Qui aurait cru qu'on exploserait et deviendrait célèbre
Qui aurait cru qu'on pourrait être si défoncé
Après une bouteille de Ciroc, la serveuse
A commencé à m'appeler Garçon Dangereux
Elle m'a dit, as-tu une copine, Garçon Dangereux
Puis-je voir la Benz relookée ?
J'ai une fille dans chaque ville, mais elle change de forme
Elle est comme les diamants de mon bracelet

J'ai dit Maman
Un monstre m'a forcé à le faire
Je dois m'y tenir maintenant, je traverse vraiment une épreuve
Âme perdue où aller où aller
Toujours sur la route, je ne sais pas où est ma maison
Mais les serpents et les putes ne m'ont jamais brisé les os
Ils essaient de me joindre, je suis en mode avion
Maintenant j'ai une baraque avec plus de chambres que d'amis
Me demander de danser, il faut me payer d'avance
J'avais mes mains dans son pantalon avec les sacs à la banque
Ils me posent des questions sur mon passé, mais je ne réponds pas, non merci
Si tu n'es pas des miens, je ne partage pas mes boissons
J'accélère sans freiner
Je partage le pain sans serpents
Je suis tout pour ma famille, j'ai besoin de cent grands-pères
Maintenant ma vie est une plage, j'ai laissé mes ennemis dans un bac à sable
J'investis tout, c'est le prix à payer
Alors si je te retire de ma vie, c'est ta perte

Qui aurait cru qu'on exploserait et deviendrait célèbre
Qui aurait cru qu'on pourrait être si défoncé
Après une bouteille de Ciroc, la serveuse
A commencé à m'appeler Garçon Dangereux
Elle m'a dit, as-tu une copine, Garçon Dangereux
Puis-je voir la Benz relookée ?
J'ai une fille dans chaque ville, mais elle change de forme
Elle est comme les diamants de mon bracelet