CASABLANCA - Trent Stark translation in French

CASABLANCA

Live Like a rock star
Coping been exhausted
Give what the cost yeah
Love like Casablanca
Put some peace upon it
Drop the needle on it
If I die tomorrow
Find me in the vinyl

Find me in nirvana
Find me in between the spaces like an Oxford comma
Drip like Acqua Panna
Ex like Pocahontas
Next like oh my God my Goddess
Let's be honest I don't know where I'm headed now
Baby sank the ship we're headed down
Put my white flag up look up see it shredded now see it shredded now
Tell her bring my whiskey and my white hat
I ball out for last supper cause I'm like that
I'm like that

Live Like a rock star
Coping been exhausted
Give what the cost yeah
Love like Casablanca
Put some peace upon it
Drop the needle on it
If I die tomorrow
Find me in the vinyl

I don't know I don't know no more
Can't drink can't smoke no more
Cause I'm always numb I can never get a high
Always nice I was never that guy
Red eyes on the red eye
And I Said I
Take you out to Casablanca
All glass roof
She get loose
Wake up next mornin see myself up on the news
If I don't make it
thru the night
Bury me in silk and play my records right
Play my records for the record life's a game of checkers,
Wrote some letters, lost some friends, these are my endeavors

Live Like a rock star
Coping been exhausted
Give what the cost yeah
Love like Casablanca
Put some peace upon it
Drop the needle on it
If I die tomorrow
Find me in the vinyl

Yeah I spend a rack on apparel
I need dinero primero
The scarf is a Fendi the shoes will offend you the whip is a Bentley like ya
She wear the coco Chanel
She got the hair and the nails
She don't cop if it's on sale
Her diet is crystal and Kale
We running deeper than marrow
We're pickin pours out the barrel
She keep me in gold like a Pharoah
I keep her in Gucci apparel
I keep her dressed to the teeth
So She's never stressin on me
She Don't ask where I'm at she don't ask who I'm with because she put some trust in on me
And I put some bets down on her
Because next to all this she's my girl
So let's catch a flight the the world

CASABLANCA

Vivre comme une rock star
Gérer ça, c'est épuisant
Donner quel qu'en soit le prix, ouais
Aimer comme à Casablanca
Mettre un peu de paix dessus
Poser l'aiguille dessus
Si je meurs demain
Retrouve-moi dans le vinyle

Retrouve-moi au nirvana
Retrouve-moi entre les espaces comme une virgule d'Oxford
Couler comme de l'Acqua Panna
Mon ex comme Pocahontas
La prochaine comme oh mon Dieu ma Déesse
Soyons honnêtes, je ne sais pas où je vais maintenant
Bébé a coulé le navire, on coule
Je lève mon drapeau blanc, je regarde en haut, je le vois déchiré maintenant, je le vois déchiré maintenant
Dis-lui d'apporter mon whisky et mon chapeau blanc
Je fais des folies pour la dernière Cène parce que je suis comme ça
Je suis comme ça

Vivre comme une rock star
Gérer ça, c'est épuisant
Donner quel qu'en soit le prix, ouais
Aimer comme à Casablanca
Mettre un peu de paix dessus
Poser l'aiguille dessus
Si je meurs demain
Retrouve-moi dans le vinyle

Je ne sais plus, je ne sais plus rien
Je ne peux plus boire, je ne peux plus fumer
Parce que je suis toujours engourdi, je ne peux jamais planer
Toujours gentil, je n'ai jamais été ce type
Les yeux rouges sur le vol de nuit
Et j'ai dit je
T'emmènerai à Casablanca
Tout en verre le toit
Elle se lâche
Je me réveille le lendemain matin et je me vois aux infos
Si je n'y arrive pas
cette nuit
Enterrez-moi dans la soie et jouez mes disques correctement
Jouez mes disques pour que l'histoire retienne que la vie est un jeu de dames,
J'ai écrit des lettres, perdu des amis, ce sont mes efforts

Vivre comme une rock star
Gérer ça, c'est épuisant
Donner quel qu'en soit le prix, ouais
Aimer comme à Casablanca
Mettre un peu de paix dessus
Poser l'aiguille dessus
Si je meurs demain
Retrouve-moi dans le vinyle

Ouais, je dépense une fortune en vêtements
J'ai besoin d'argent d'abord
L'écharpe est un Fendi, les chaussures vont t'offenser, la voiture est une Bentley, genre ouais
Elle porte du Coco Chanel
Elle a les cheveux et les ongles faits
Elle n'achète pas si c'est en solde
Son régime est à base de cristaux et de chou frisé
On va plus loin que la moelle
On choisit les meilleurs crus du fût
Elle me couvre d'or comme un Pharaon
Je l'habille en Gucci
Je la garde habillée jusqu'aux dents
Alors elle ne stresse jamais pour moi
Elle ne demande pas où je suis, elle ne demande pas avec qui je suis parce qu'elle me fait confiance
Et je parie sur elle
Parce qu'à côté de tout ça, c'est ma copine
Alors prenons un vol pour le monde entier