CIRQUE DU FREAK - Trent Stark translation in French

CIRQUE DU FREAK

Lately I'm workin' a lot
I ain't got time for a thot no
Lately I'm firm with the drop
I'm all alone with my thoughts
Woah woah
Lately
Lately Lately
I'm all alone in the dark now
The show starts when it's dark out
Admissions free
But this circus du freak no you can't leave
You can't leave

You can never leave you can never go
Don't think bout your past you gotta let it go
Drop the Range in sport and hit the road
Surrounded by the ghouls and the ghosts
They say never second guess this what you chose
These Hollywood hills have eyes
They sit up at the top and plot demise
Like what the fuck you doing with your life
Just sell your soul to us and you'll be fine

Lately I'm workin' a lot
I ain't got time for a thot no
Lately I'm firm with the drop
I'm all alone with my thoughts
Woah woah
Lately
Lately Lately
I'm all alone in the dark now
The show starts when it's dark out
Admissions free
But this circus du freak no you can't leave
You can't leave

In my Castle in the hills like I'm Dracula
The Rap Pat Bateman so spectacular
Made money for my story like an actor does
So I'm actin up
But y'all don't ever see all of my anxiety,
I got twin 45s they look like they Siamese
She say would you lie to me
I said would you die for me
Demons all inside of me
Can't escape this side of me
That shits fine with me
I'm who I'd die to be
Please don't cry for me
Woah Woah

Lately
Lately Lately
I'm all alone in the dark now
The show starts when it's dark out
Admissions free
But this circus du freak no you can't leave
You can't leave

CIRQUE DES MONSTRES

Ces derniers temps, je travaille beaucoup
J'ai pas de temps pour une fille facile, non
Ces derniers temps, je suis ferme sur mes positions
Je suis seul avec mes pensées
Woah woah
Ces derniers temps
Ces derniers temps, ces derniers temps
Je suis seul dans le noir maintenant
Le spectacle commence quand il fait nuit
Entrée gratuite
Mais ce cirque des monstres, non, tu ne peux pas partir
Tu ne peux pas partir

Tu ne peux jamais partir, tu ne peux jamais t'en aller
Ne pense pas à ton passé, tu dois le laisser aller
Je mets le Range Rover en mode sport et je prends la route
Entouré par les goules et les fantômes
Ils disent de ne jamais remettre en question ce que tu as choisi
Ces collines d'Hollywood ont des yeux
Ils sont assis au sommet et complotent ta perte
Genre, qu'est-ce que tu fous de ta vie ?
Vends-nous ton âme et tout ira bien

Ces derniers temps, je travaille beaucoup
J'ai pas de temps pour une fille facile, non
Ces derniers temps, je suis ferme sur mes positions
Je suis seul avec mes pensées
Woah woah
Ces derniers temps
Ces derniers temps, ces derniers temps
Je suis seul dans le noir maintenant
Le spectacle commence quand il fait nuit
Entrée gratuite
Mais ce cirque des monstres, non, tu ne peux pas partir
Tu ne peux pas partir

Dans mon château dans les collines, comme si j'étais Dracula
Le Rap Pat Bateman, si spectaculaire
J'ai gagné de l'argent grâce à mon histoire, comme un acteur
Alors je fais le fou
Mais vous ne voyez jamais toute mon anxiété,
J'ai deux 45, ils ressemblent à des siamois
Elle me demande si je lui mentirais
Je lui demande si elle mourrait pour moi
Des démons sont en moi
Je ne peux pas échapper à ce côté de moi
Ça me va très bien
Je suis celui que je rêverais d'être
S'il te plaît, ne pleure pas pour moi
Woah Woah

Ces derniers temps
Ces derniers temps, ces derniers temps
Je suis seul dans le noir maintenant
Le spectacle commence quand il fait nuit
Entrée gratuite
Mais ce cirque des monstres, non, tu ne peux pas partir
Tu ne peux pas partir