I REMEMBER - Trent Stark translation in French

I REMEMBER

I remember when
I was growin' up
Momma worked two jobs never givin' up
So now I gotta win
And we can live it up
You can find me right here with my fam in the cut
I remember when yeah I was growin' up
So now I gotta win yeah so we can live it up

You can find me right here on the north side
'Bout to put momma in a Porsche ride
I gave her Gucci drip and of course I
Wanna pay you back for the
Hard times and the
Long nights and then
Every tear you cried in the dark night so I
Tell you that I love you
Every single hater tell em fuck you
I'll never let that evil man touch you
Again
I remember where we've been
Remember where I am
I'm always right here in the song when it spins
So when I'm on tour
And when I'm all gone
You can play this song
And know I'm right here by your side stayin' strong
So stay strong

I remember when
I was growin' up
Momma worked two jobs never givin' up
So now I gotta win
And we can live it up
You can find me right here with my fam in the cut
I remember when yeah I was growin' up
So now I gotta win yeah so we can live it up

You can find me right here by your sides
Thankful to my brothers who believed in me
When they were leaving me
You had my back even when I wasn't even me
And truthfully
I'm not always sure what they see in me
But you always stood by without reasoning
That's some real shit
I'm not even all up in my feelings
I just had to go and take a second
I just had to go and make a record
Just to prove to you that I accept it
Cause you gave all your love to someone wreckless
I think it's finally time that I can take it
I swear I'll do my best to never break it
But as I'm writing this I'm feeling naked
I promise to us all that imma make it
Imma make it momma

I remember when
I was growing up
Momma worked two jobs never givin' up
So now I gotta win
And we can live it up
You can find me right here with my fam in the cut
I remember when yeah I was growin' up
So now I gotta win yeah so we can live it up

JE ME SOUVIENS

Je me souviens quand
j'étais petit
Maman travaillait deux boulots sans jamais abandonner
Alors maintenant je dois gagner
Et on pourra profiter de la vie
Tu peux me trouver ici avec ma famille, discret
Je me souviens quand j'étais petit
Alors maintenant je dois gagner pour qu'on puisse profiter de la vie

Tu peux me trouver ici, côté nord
Sur le point d'offrir à maman une Porsche
Je lui ai donné du Gucci, bien sûr, et
Je veux te rembourser pour les
Moments difficiles et les
Longues nuits et puis
Chaque larme que tu as versée dans la nuit noire, alors je
Te dis que je t'aime
À tous les rageux, dis-leur d'aller se faire foutre
Je ne laisserai plus jamais ce salaud te toucher
Plus jamais
Je me souviens d'où on vient
Souviens-toi où je suis
Je suis toujours là dans la chanson quand elle tourne
Alors quand je serai en tournée
Et quand je serai parti
Tu pourras écouter cette chanson
Et savoir que je suis là à tes côtés, restant fort
Alors reste forte

Je me souviens quand
j'étais petit
Maman travaillait deux boulots sans jamais abandonner
Alors maintenant je dois gagner
Et on pourra profiter de la vie
Tu peux me trouver ici avec ma famille, discret
Je me souviens quand j'étais petit
Alors maintenant je dois gagner pour qu'on puisse profiter de la vie

Tu peux me trouver juste ici, à tes côtés
Reconnaissant envers mes frères qui ont cru en moi
Quand ils m'abandonnaient
Tu m'as soutenu même quand je n'étais plus moi-même
Et honnêtement
Je ne suis pas toujours sûr de ce qu'ils voient en moi
Mais tu as toujours été là sans raison
C'est vraiment quelque chose
Je ne suis même pas en train de m'apitoyer sur mon sort
J'avais juste besoin de prendre un moment
J'avais juste besoin d'enregistrer un morceau
Juste pour te prouver que je l'accepte
Parce que tu as donné tout ton amour à quelqu'un d'imprudent
Je pense qu'il est enfin temps que je puisse le recevoir
Je jure que je ferai de mon mieux pour ne jamais le briser
Mais en écrivant ceci, je me sens vulnérable
Je nous promets à tous que je vais réussir
Je vais réussir, maman

Je me souviens quand
j'étais petit
Maman travaillait deux boulots sans jamais abandonner
Alors maintenant je dois gagner
Et on pourra profiter de la vie
Tu peux me trouver ici avec ma famille, discret
Je me souviens quand j'étais petit
Alors maintenant je dois gagner pour qu'on puisse profiter de la vie