OUTLAW - Trent Stark translation in French

OUTLAW

I've been on my own, ridin' solo for so long
Keep your head up, know I wrote this for you, mom
Your son's grown up to an outlaw
Keep a bullet in the chamber, watch the shells fall

I've been on my own, ridin' solo for so long
Keep your head up, know I wrote this for you, mom
Your son's grown up to an outlaw
Keep a bullet in the chamber, watch the shells fall

I just woke up (Just woke up)
Heard the news (Heard the news)
I just lost an old friend, fuck your celebrity blues
It's funny how things changin' when you pick and you choose
You gotta roll them dice, I hope you win, never lose
'Cause it's a long fall from that first place (Yeah)
And you never shoulda came here in the first place
Yeah, I pray for my mom's sake
God, cast these fuckin' demons out of my way, my way
'Cause it's a long fall from first place
You never shoulda been here in the first place

Because I've been on my own, ridin' solo for so long
Keep your head up, you know I wrote this for you, mom
Your son's grown up to an outlaw
Keep a bullet in the chamber, watch the shells fall

I've been on my own, ridin' solo for so long
Keep your head up, know I wrote this for you, mom
Your son's grown up to an outlaw
Keep a bullet in the chamber, watch the shells fall

Call the saints and sinners (Yeah)
Invite 'em all for dinner (Come on)
We could talk it over (Yeah)
Just don't bring my ex, she gets the coldest of the shoulders
'Cause that bitch, she did me dirty
I can see the future, she's still lonely when she's thirty
Double that, now that seems right
And now it's all alright
I'm an outlaw in the west, you catch me ridin' through the night
In the coach, I'll steal her coach
And then I might just steal her heart
One hand on her thigh, the other steerin' in this car

I've been on my own, ridin' solo for so long
Keep your head up, you know I wrote this for you, mom
Your son's grown up to an outlaw
Keep a bullet in the chamber, watch the shells fall

I've been on my own, ridin' solo for so long
Keep your head up, know I wrote this for you, mom
Your son's grown up to an outlaw
Keep a bullet in the chamber, watch the shells fall

Yeah, uh
The last supper
Of an endless summer
Yeah, this lifestyle I lead
Well, it's movin' at light speed
Yeah

HORS-LA-LOI

Je suis seul, chevauchant en solo depuis si longtemps
Garde la tête haute, maman, sache que j'ai écrit ça pour toi
Ton fils est devenu un hors-la-loi
Je garde une balle dans le chargeur, regarde les douilles tomber

Je suis seul, chevauchant en solo depuis si longtemps
Garde la tête haute, maman, sache que j'ai écrit ça pour toi
Ton fils est devenu un hors-la-loi
Je garde une balle dans le chargeur, regarde les douilles tomber

Je viens de me réveiller (Je viens de me réveiller)
J'ai entendu les nouvelles (J'ai entendu les nouvelles)
Je viens de perdre un vieil ami, au diable votre blues de célébrité
C'est marrant comme les choses changent quand on choisit
Tu dois lancer les dés, j'espère que tu gagnes, ne perds jamais
Parce que c'est une longue chute depuis la première place (Ouais)
Et tu n'aurais jamais dû venir ici en premier lieu
Ouais, je prie pour ma mère
Dieu, chasse ces putains de démons de mon chemin, de mon chemin
Parce que c'est une longue chute depuis la première place
Tu n'aurais jamais dû être ici en premier lieu

Parce que je suis seul, chevauchant en solo depuis si longtemps
Garde la tête haute, tu sais que j'ai écrit ça pour toi, maman
Ton fils est devenu un hors-la-loi
Je garde une balle dans le chargeur, regarde les douilles tomber

Je suis seul, chevauchant en solo depuis si longtemps
Garde la tête haute, sache que j'ai écrit ça pour toi, maman
Ton fils est devenu un hors-la-loi
Je garde une balle dans le chargeur, regarde les douilles tomber

Appelle les saints et les pécheurs (Ouais)
Invite-les tous à dîner (Allez)
On pourrait en parler (Ouais)
Mais n'amène pas mon ex, elle aura droit au traitement de faveur
Parce que cette salope, elle m'a fait du sale
Je peux voir l'avenir, elle sera encore seule à trente ans
Double ça, maintenant ça semble juste
Et maintenant tout va bien
Je suis un hors-la-loi dans l'Ouest, tu peux me voir chevaucher dans la nuit
Dans le carrosse, je volerai son carrosse
Et puis je pourrais bien lui voler son cœur
Une main sur sa cuisse, l'autre au volant de cette voiture

Je suis seul, chevauchant en solo depuis si longtemps
Garde la tête haute, tu sais que j'ai écrit ça pour toi, maman
Ton fils est devenu un hors-la-loi
Je garde une balle dans le chargeur, regarde les douilles tomber

Je suis seul, chevauchant en solo depuis si longtemps
Garde la tête haute, sache que j'ai écrit ça pour toi, maman
Ton fils est devenu un hors-la-loi
Je garde une balle dans le chargeur, regarde les douilles tomber

Ouais, uh
La dernière cène
D'un été sans fin
Ouais, ce style de vie que je mène
Eh bien, il va à la vitesse de la lumière
Ouais