Trent Stark - THE RAIN - translation of the lyrics into French

THE RAIN - Trent Starktranslation in French




THE RAIN
LA PLUIE
Yeah
Ouais
Storms coming
L'orage arrive
Better go inside
Tu ferais mieux de rentrer
Look
Regarde
I ain't scared of a little rain
J'ai pas peur d'un peu de pluie
Storm comes bring a little pain
La tempête arrive, apporte un peu de douleur
Make you reminisce a brighter day
Te fait te souvenir d'un jour meilleur
Better go outside and find your way
Tu ferais mieux de sortir et trouver ton chemin
I ain't scared of the rain
J'ai pas peur de la pluie
Rain drop on a Range
Gouttes de pluie sur une Range
Moon walk on a Rover
Moonwalk sur un Rover
Told her that were over yeah
Je lui ai dit que c'était fini, ouais
Told her we were over
Je lui ai dit que c'était fini
She told me call back when I'm sober
Elle m'a dit de rappeler quand je serais sobre
I told her call me when we older
Je lui ai dit de m'appeler quand on sera plus vieux
When we're older yeah
Quand on sera plus vieux, ouais
Why you suprised
Pourquoi tu es surprise?
This is what I been rappin' about
C'est ce dont je rappe depuis le début
Why are you trippin it's happenin' now
Pourquoi tu paniques? Ça arrive maintenant
I feel alive now that you're not around
Je me sens vivant maintenant que tu n'es plus
Now that you're not around
Maintenant que tu n'es plus
I see that karma it's coming around
Je vois que le karma revient
Fuck all your friends always puttin' me down
J'emmerde tous tes amis qui me rabaissaient sans cesse
I came back from the ground like a Lotus I'm beautiful
Je suis revenu du fond comme un Lotus, je suis magnifique
All that shit that you did is inexcusable
Tout ce que tu as fait est inexcusable
You put me through hell and you sold me the tickets
Tu m'as fait vivre un enfer et tu m'as vendu les billets
I tried to decline but your demons they told me no you're coming with us
J'ai essayé de refuser, mais tes démons m'ont dit non, tu viens avec nous
When I got your number you said triple sixes
Quand j'ai eu ton numéro, tu as dit triple six
And I was so stupid I typed in those digits yeah
Et j'étais si stupide que j'ai tapé ces chiffres, ouais
Rain flooded my thoughts I was drowning
La pluie a inondé mes pensées, je me noyais
So I climbed to the top of a mountain
Alors j'ai grimpé au sommet d'une montagne
I ain't scared of a little rain
J'ai pas peur d'un peu de pluie
Storm comes bring a little pain
La tempête arrive, apporte un peu de douleur
Make you reminisce a brighter day
Te fait te souvenir d'un jour meilleur
Better go outside and find your way
Tu ferais mieux de sortir et trouver ton chemin
I ain't scared of the rain
J'ai pas peur de la pluie
Rain drop on a Range
Gouttes de pluie sur une Range
Moon walk on a Rover
Moonwalk sur un Rover
Told her that were over yeah
Je lui ai dit que c'était fini, ouais
Thinking bout yeah
Je pense à, ouais
You fuckin me over while driving a Rover
Tu me trompais en conduisant un Rover
You got some fake friends I'm gettin famous
Tu as des faux amis, je deviens célèbre
You outta packet
Tu es hors jeu
In a pocket full of posers
Dans une poche pleine d'imposteurs
I'm driving thru your storm
Je traverse ta tempête
In a Benz bull dozer
Dans un bulldozer Benz
I've said enough
J'en ai assez dit
Back to the topic at hand
Retour au sujet principal
Fuck you and fuck your new man
Va te faire foutre, toi et ton nouveau mec
I wish 'em well tho
Je leur souhaite bonne chance quand même
See me on TV
Tu me verras à la télé
I give 'em hell tho
Je vais leur faire vivre un enfer quand même
He wanna be me
Il veut être moi
But this is my stop you ruined the railroad
Mais c'est mon arrêt, tu as ruiné la voie ferrée
I rode your flood to the top and now I'm settin sail hoe
J'ai surfé sur ton inondation jusqu'au sommet et maintenant je mets les voiles, salope
I wish you sweet goodbyes yeah
Je te souhaite un doux adieu, ouais
You wanted my demise now
Tu voulais ma perte maintenant
So now I gotta rise yeah
Alors maintenant je dois m'élever, ouais
I see the pain in your eyes now
Je vois la douleur dans tes yeux maintenant
I ain't scared of a little rain
J'ai pas peur d'un peu de pluie
Storm comes bring a little pain
La tempête arrive, apporte un peu de douleur
Make you reminisce a brighter day
Te fait te souvenir d'un jour meilleur
Better go outside and find your way
Tu ferais mieux de sortir et trouver ton chemin
I ain't scared of the rain
J'ai pas peur de la pluie
Rain drop on a Range
Gouttes de pluie sur une Range
Moon walk on a Rover
Moonwalk sur un Rover
Told her that were over yeah
Je lui ai dit que c'était fini, ouais
Yeah
Ouais
You and your friends think it's cute to go cheat on your man
Toi et tes amies, vous pensez que c'est mignon de tromper votre mec
I could've done that shit too baby
J'aurais pu faire la même chose, bébé
That's just not how I am
C'est juste pas comme ça que je suis
Believe me bitch I had the chance
Crois-moi, salope, j'en ai eu l'occasion
Got an old soul
J'ai une vieille âme
Don't know
Je ne sais pas
Why do you have to bother me now
Pourquoi tu dois me déranger maintenant?
I had to run and go ball on you now
J'ai te laisser sur place et aller briller maintenant
Went from your best friend
Je suis passé de ton meilleur ami
To the
Au
Phantom of the opera I just told you stop it Guess that's what you wanted
Fantôme de l'Opéra, je t'ai juste dit d'arrêter. J'imagine que c'est ce que tu voulais
Wrapped like Tutenkamen you and all your comments
Emballée comme Toutankhamon, toi et tous tes commentaires
So wake me up when December ends
Alors réveille-moi quand décembre sera fini
I'm going off go and tell your friends
Je m'en vais, va le dire à tes amies
Winters here watch me set the trends
L'hiver est là, regarde-moi lancer les tendances
Now I pray for rain and they say amen yeah
Maintenant je prie pour la pluie et ils disent amen, ouais





Writer(s): Trent Stark


Attention! Feel free to leave feedback.