Lyrics and translation Trent Tomlinson - A Man Without a Woman

A Man Without a Woman

Twenty-five just yesterday
Partied too hard, slept too late
Poured water on the frosted flakes
'Cause the red cap milk's gone sour
With a pounding head he works all day long
When he gets off, he don't go home
Puts on a little glove box cologne
And heads off to happy hour
And that's a man without a woman
Lonely and lost, no use at all, a boat without an ocean
Talk about somethin' that ain't much good for nothin'
And that's a man without a woman
Wakes up and he's 36
Got a house, two cars and kids
And the wife left town 'cause her mama's sick
And she's left him in charge
Now it's junk food lunch in a Walmart sack
They're late for school and their clothes don't match
The beds ain't made and the kitchen's trashed
And there's toys out in the yard
And that's a man without a woman
Lonely and lost, no use at all, a boat without an ocean
Talk about somethin' that ain't much good for nothin'
And that's a man without a woman
Now he's 81 just sitting there
Next to an empty rocking chair
And it's been a year he's been alone
Wonderin' what the good Lord's waiting on
And that's a man without a woman
Lonely and lost, no use at all, a boat without an ocean
Talk about somethin' that ain't much good for nothin'
And that's a man without a woman

Мужчина без женщины

Мне было двадцать пять словно вчера,
Вечеринки допоздна, поздние пробуждения,
Заливал хлопья водой,
Потому что молоко скисло.
С больной головой весь день работал,
А после работы не шел домой.
Наносил немного одеколона из бардачка
И отправлялся на счастливый час.
Вот он - мужчина без женщины,
Одинокий и потерянный, никому не нужный, как лодка без океана.
Говорить о чем-то таком же бесполезном,
Как мужчина без женщины.
Просыпается в тридцать шесть,
Дом, две машины, дети,
А жена уехала из города, потому что её мама заболела,
И оставила его за главного.
На обед фастфуд в пакете из супермаркета,
Опаздывают в школу, одежда не по размеру,
Постели не заправлены, на кухне беспорядок,
Игрушки разбросаны по двору.
Вот он - мужчина без женщины,
Одинокий и потерянный, никому не нужный, как лодка без океана.
Говорить о чем-то таком же бесполезном,
Как мужчина без женщины.
Вот ему уже восемьдесят один, он просто сидит,
Рядом с пустым креслом-качалкой.
Он уже год как одинок,
И задается вопросом, чего же ждет Господь.
Вот он - мужчина без женщины,
Одинокий и потерянный, никому не нужный, как лодка без океана.
Говорить о чем-то таком же бесполезном,
Как мужчина без женщины.