Lyrics and translation Trent Tomlinson - Angels Like Her

Angels Like Her

The sunbeam hit the Jim Beam
And ricocheted off a bottle of Coke
And cut through the still smoulderin'
Second hand night before smoke

The whisky's half empty
Half in me
My enemy and my friend
Well, last night drowned my sorrow
But today is tomorrow again

And when you fall for an angel like her
You're walkin' on clouds
When you're in love
You're so up
You forget to look down

The higher and higher she took me
The further I fell
And it's angels like her
That send guys like me straight to hell

There's a ring on her forehead
On the picture where the bottle sat last night
It might look like a halo
But I know it's just a trick of the light

Ooh, that smile on her face
Has a way to fool any old fool
Yeah, she came straight from heaven
But I know the devil did too

And when you fall for an angel like her
You're walkin' on clouds
When you're in love
You're so up
You forget to look down

Lord the higher and higher she took me
The further I fell
And it's angels like her
That send guys like me straight to hell

Yeah, the higher and higher she took me
The further I fell
And it's angels like her
That send guys like me straight to hell

Des Anges Comme Elle

Le rayon de soleil a frappé le Jim Beam
Et s'est réfléchi sur une bouteille de Coca-Cola
Et a traversé la fumée qui persistait
De la nuit d'avant, fumée de seconde main

Le whisky est à moitié vide
À moitié en moi
Mon ennemi et mon ami
Eh bien, la nuit dernière j'ai noyé mon chagrin
Mais aujourd'hui, c'est demain à nouveau

Et quand on tombe amoureux d'un ange comme toi
On marche sur des nuages
Quand on est amoureux
On est si haut
Qu'on oublie de regarder en bas

Plus haut, plus haut tu m'as emmené
Plus bas je suis tombé
Et ce sont des anges comme toi
Qui envoient des types comme moi tout droit en enfer

Il y a une bague sur ton front
Sur la photo où la bouteille était hier soir
Ça peut ressembler à une auréole
Mais je sais que c'est juste un jeu de lumière

Ooh, ce sourire sur ton visage
A le pouvoir de tromper n'importe quel vieux fou
Oui, tu viens tout droit du paradis
Mais je sais que le diable aussi

Et quand on tombe amoureux d'un ange comme toi
On marche sur des nuages
Quand on est amoureux
On est si haut
Qu'on oublie de regarder en bas

Seigneur, plus haut, plus haut tu m'as emmené
Plus bas je suis tombé
Et ce sont des anges comme toi
Qui envoient des types comme moi tout droit en enfer

Oui, plus haut, plus haut tu m'as emmené
Plus bas je suis tombé
Et ce sont des anges comme toi
Qui envoient des types comme moi tout droit en enfer