Lyrics and translation Trent Tomlinson - Cheatin' On My Honky-Tonk

Cheatin' On My Honky-Tonk

I still show up at five
Let everybody know I've arrived
I order up my usual bangles
I don't want no-one to thank
I'm not the guy they've come to learn to like
Somewhere around about eight
When it's up, wall to wall, in this place
I sneak into the bathroom stall
Lift the window, out I crawl
Better things to do than drink

Hey, I'm cheatin' on my honky-tonk
'Fraid my friends are gonna talk
Tryin' hide it best as I can
Well, I don't want no-one to know
What I'm doin', where I go
Think I'm any less of a man
I know they'll really kill me
Try to pull me back if they only knew
I've been cheatin' on my honky-tonk
An' comin' home to you

First time I slipped away
I felt guilty 'bout all next day
So next night, just to throw 'em off
I got so drunk I had to fall
On my butt to save a little face
They still don't know I'm doin' wrong
But they been noticing how I've been gone
An' I'm running out of ways to lie
My poor ol' Momma's died three times

I think they're close to catchin' on

Hey, I'm cheatin' on my honky-tonk
'Fraid my friends are gonna talk
Tryin' hide it best as I can
Well, I don't want no-one to know
What I'm doin', where I go
Think I'm any less of a man
I know they'll really kill me
Try to pull me back if they only knew
I've been cheatin' on my honky-tonk
An' comin' home to you

(Oh, wontcha stand on it son)

Hey, I'm cheatin' on my honky-tonk
'Fraid my friends are gonna talk
Tryin' hide it best as I can
Well, I don't want no-one to know
What I'm doin', where I go
Think I'm any less of a man
I know they'll really kill me
Try to pull me back if they only knew
Yeah, I been cheatin' on my honky-tonk
An' comin' home to you

I know they'll really kill me
Try to pull me back if they only knew
I been cheatin' on my honky-tonk
An' comin' home to you

Изменяю своему бару

Я всё ещё появляюсь в пять,
Даю всем знать, что прибыл.
Заказываю свой обычный набор,
Никого не хочу благодарить.
Я не тот парень, которого они учатся любить.
Где-то около восьми,
Когда здесь яблоку негде упасть,
Я пробираюсь в туалет,
Открываю окно и вылезаю.
Есть дела поважнее выпивки.

Эй, я изменяю своему бару,
Боюсь, друзья начнут болтать.
Стараюсь скрывать это как могу,
Ну, я не хочу, чтобы кто-то знал,
Что я делаю, куда иду,
Думал, что я меньше, чем мужчина.
Я знаю, они меня точно убьют,
Попытаются вернуть меня, если узнают,
Что я изменяю своему бару
И прихожу домой к тебе.

В первый раз, когда я улизнул,
Я чувствовал себя виноватым весь следующий день.
Поэтому следующей ночью, чтобы сбить их с толку,
Я так напился, что пришлось упасть
На задницу, чтобы сохранить лицо.
Они до сих пор не знают, что я поступаю неправильно,
Но они заметили, как я пропадаю.
И у меня заканчиваются способы лгать,
Моя бедная мамочка умирала уже три раза.

Думаю, они близки к тому, чтобы раскусить меня.

Эй, я изменяю своему бару,
Боюсь, друзья начнут болтать.
Стараюсь скрывать это как могу,
Ну, я не хочу, чтобы кто-то знал,
Что я делаю, куда иду,
Думал, что я меньше, чем мужчина.
Я знаю, они меня точно убьют,
Попытаются вернуть меня, если узнают,
Что я изменяю своему бару
И прихожу домой к тебе.

(О, давай, сынок!)

Эй, я изменяю своему бару,
Боюсь, друзья начнут болтать.
Стараюсь скрывать это как могу,
Ну, я не хочу, чтобы кто-то знал,
Что я делаю, куда иду,
Думал, что я меньше, чем мужчина.
Я знаю, они меня точно убьют,
Попытаются вернуть меня, если узнают,
Да, я изменяю своему бару
И прихожу домой к тебе.

Я знаю, они меня точно убьют,
Попытаются вернуть меня, если узнают,
Что я изменяю своему бару
И прихожу домой к тебе.