Lyrics and translation Trent Tomlinson - Hey Batter Batter

Hey Batter Batter

You been jawin' at me from across the bar
Like I messed with your woman or I stoled your car
What's your problem
I don't even know your name
You got a chip on your shoulder 'bout two-foot wide
If you're lookin' for trouble, son, step it outside
An' if you want me to play, I'll get in the game

An' I'll be singin', hey, batter batter
Hey, batter, batter, swing
Step up to the plate
Hoss, do your thing
My whole day's been goin' south
Last thing I need is you runnin' your mouth
One more strike an', buddy, you struck out
Hey, batter batter, hey, batter, batter, swing
Hey, batter batter, hey, batter, batter, swing

Well, I didn't come here in the best of moods
An' you ain't helpin' matters with your attitude
Get yourself a whiskey, an' put it on my check
Well after that, if you still wanna go
We can stand face to face an' toe to toe
An' if your buddy wants a piece of me too
Tell him he's on deck

An' I'll be singin', hey, batter batter
Hey, batter, batter, swing
Step up to the plate

Hoss, do your thing
My whole day's been goin' south
Last thing I need is you runnin' your mouth
One more strike an', buddy, you struck out
Hey, batter batter, hey, batter, batter, swing
Hey, batter batter, hey, batter, batter, swing

(Come on, boy)

I don't need this confrontation
Better rethink your situation
Ain't no minor thing to me
Welcome to the major league

Singin', hey, batter batter
Hey, batter, batter, swing
Step up to the plate
Hoss, do your thing
My whole day's been goin' south
Last thing I need is you runnin' your mouth
One more strike an', buddy, you struck out
Hey, batter batter, hey, batter, batter, swing
Hey, batter batter, hey, batter, batter, swing
Hey, batter batter, hey, batter, batter, swing
Step up to the plate
Hoss, do your thing
Won'tcha do your thing
What's he say
Bring it on, Hoss

Hé, frappeur, frappeur

Tu me regardes de travers du bar
Comme si j'avais embrouillé avec ta femme ou volé ta voiture
Quel est ton problème ?
Je ne connais même pas ton nom
Tu as une puce sur l'épaule qui mesure deux pieds de large
Si tu cherches des ennuis, mon garçon, sors
Et si tu veux que je joue, j'entrerai dans le jeu

Et je chanterai, hé, frappeur, frappeur
Hé, frappeur, frappeur, balance
Approche-toi du marbre
Mon pote, fais ton truc
Toute ma journée a été pourrie
La dernière chose dont j'ai besoin, c'est que tu te moques de moi
Une frappe de plus et, mon pote, tu es éliminé
Hé, frappeur, frappeur, hé, frappeur, frappeur, balance
Hé, frappeur, frappeur, hé, frappeur, frappeur, balance

Eh bien, je ne suis pas venu ici de bonne humeur
Et tu n'aides pas les choses avec ton attitude
Prends-toi un whisky et mets-le sur mon compte
Eh bien après ça, si tu veux toujours y aller
On peut se regarder face à face et se mesurer
Et si ton pote veut un morceau de moi aussi
Dis-lui qu'il est sur le point de frapper

Et je chanterai, hé, frappeur, frappeur
Hé, frappeur, frappeur, balance
Approche-toi du marbre

Mon pote, fais ton truc
Toute ma journée a été pourrie
La dernière chose dont j'ai besoin, c'est que tu te moques de moi
Une frappe de plus et, mon pote, tu es éliminé
Hé, frappeur, frappeur, hé, frappeur, frappeur, balance
Hé, frappeur, frappeur, hé, frappeur, frappeur, balance

(Allez, mon garçon)

Je n'ai pas besoin de cette confrontation
Réfléchis mieux à ta situation
Ce n'est pas une mince affaire pour moi
Bienvenue dans la grande ligue

Je chante, hé, frappeur, frappeur
Hé, frappeur, frappeur, balance
Approche-toi du marbre
Mon pote, fais ton truc
Toute ma journée a été pourrie
La dernière chose dont j'ai besoin, c'est que tu te moques de moi
Une frappe de plus et, mon pote, tu es éliminé
Hé, frappeur, frappeur, hé, frappeur, frappeur, balance
Hé, frappeur, frappeur, hé, frappeur, frappeur, balance
Hé, frappeur, frappeur, hé, frappeur, frappeur, balance
Approche-toi du marbre
Mon pote, fais ton truc
Tu ne veux pas faire ton truc ?
Qu'est-ce qu'il dit ?
Vas-y, mon pote