Lyrics and translation Trent Tomlinson - Just Might Have Her Radio On

Just Might Have Her Radio On

Hey, Mr DJ, can I make a request
Somebody I love just up and left
An' if I know her, she'll drive all night alone
An' she just might have her radio on
Yeah, I pray she has her radio on

Just in case she ain't that far from town
Play somethin' that'll turn her car around
An' send it out from a fool who's done her wrong
Hey, she just might have her radio on
Yeah, I pray she has her radio on

Play somethin' that'll get her thinkin' 'bout me
Let her know I'm really sorry
Somethin' that reaches out in the dark
Weighs on her mind, tugs at her heart

Well, I know you get this all the time
Broken hearts lightin' up all the lines
Beggin' you to play that special song
Hey, but she just might have her radio on
Yeah, I pray she has her radio on

So play her somethin' that'll get her thinkin' 'bout me
Let her know I'm really sorry
Somethin' that reaches out in the dark
Weighs on her mind an' tugs at her heart

I need to make a dedication
Before that late-night signal's faded
Before she drives away too far
An' parks that damned old car

Play her somethin' that'll get her thinkin' 'bout me
Let her know I'm really sorry
Somethin' that reaches out in the dark
Weighs on her mind an' tugs at her heart
Tears up her eyes, turns round the car

Hey, Mr DJ can I make a request
Somebody I love just up and left

Elle a peut-être sa radio allumée

Hé, DJ, peux-tu faire une demande
Quelqu'un que j'aime vient de partir
Et si je la connais, elle va rouler toute la nuit seule
Et elle a peut-être sa radio allumée
Ouais, j'espère qu'elle a sa radio allumée

Au cas où elle ne serait pas si loin de la ville
Joue quelque chose qui la fera faire demi-tour
Et envoie-le d'un imbécile qui lui a fait du mal
Hé, elle a peut-être sa radio allumée
Ouais, j'espère qu'elle a sa radio allumée

Joue quelque chose qui la fera penser à moi
Fais-lui savoir que je suis vraiment désolé
Quelque chose qui se propage dans l'obscurité
La hante, la tiraille

Bon, je sais que tu reçois ça tout le temps
Des cœurs brisés qui allument toutes les lignes
Te suppliant de jouer cette chanson spéciale
Hé, mais elle a peut-être sa radio allumée
Ouais, j'espère qu'elle a sa radio allumée

Alors joue-lui quelque chose qui la fera penser à moi
Fais-lui savoir que je suis vraiment désolé
Quelque chose qui se propage dans l'obscurité
La hante et la tiraille

J'ai besoin de faire une dédicace
Avant que ce signal de fin de soirée ne s'estompe
Avant qu'elle ne s'en aille trop loin
Et ne gare cette foutue voiture

Joue-lui quelque chose qui la fera penser à moi
Fais-lui savoir que je suis vraiment désolé
Quelque chose qui se propage dans l'obscurité
La hante et la tiraille
Lui fait monter les larmes aux yeux, la fait faire demi-tour

Hé, DJ, peux-tu faire une demande
Quelqu'un que j'aime vient de partir