Lyrics and translation Trent Tomlinson - Quit on Me

Quit on Me

I downed half this bottle
But she's still up in my head
No matter how much I drink
It don't erase a thing she said

Every single word was spot on (spot on)
She was right and I was all wrong (all wrong)
She left and never looked back
Damn, I wish I could do that

I can't quit on me like she did on me
Can't cuss me out and just up and leave
Can't never see me again
I gotta live with everything I did
I can't go to hell like she told me to
I'm stuck with me no matter what I do
Hard as it's gonna be
I can't quit on me like she did on me

I can't quit on me (I can't quit on me)

I gotta look in the mirror
At myself every day
See the man who wasn't the man
She needed me to be to stay

And me and him's gotta have a long talk
'Cause I'm down to my very last straw
She may not know it now
But she got the easy way out

I can't quit on me like she did on me
Can't cuss me out and just up and leave
Can't never see me again
I gotta live with everything I did
I can't go to hell like she told me to
I'm stuck with me no matter what I do
Hard as it's gonna be
I can't quit on me like she did on me

I can't quit on me
Like she did on me
Yeah, 'cause if I could
Yeah, you know damn well I would

I can't quit on me like she did on me
Can't cuss me out and just up and leave
Can't never see me again
I gotta live with everything I did
I can't go to hell like she told me to
I'm stuck with me no matter what I do
Hard as it's gonna be
I can't quit on me like she did on me

Oh, like she did on me (I can't quit on me)
I can't quit on me like she did on me, yeah

Ne m'abandonne pas

J'ai avalé la moitié de cette bouteille
Mais tu es toujours dans ma tête
Peu importe combien je bois
Ça n'efface rien de ce que tu as dit

Chaque mot était juste (juste)
Tu avais raison et j'avais tort (tort)
Tu es partie et n'as jamais regardé en arrière
Bordel, j'aimerais pouvoir faire ça

Je ne peux pas m'abandonner comme tu l'as fait
Je ne peux pas m'insulter et simplement partir
Je ne peux pas ne plus jamais te revoir
Je dois vivre avec tout ce que j'ai fait
Je ne peux pas aller en enfer comme tu me l'as dit
Je suis bloqué avec moi-même quoi que je fasse
Aussi dur que ça puisse être
Je ne peux pas m'abandonner comme tu l'as fait

Je ne peux pas m'abandonner (je ne peux pas m'abandonner)

Je dois me regarder dans le miroir
Tous les jours
Voir l'homme qui n'était pas l'homme
Que tu avais besoin que je sois pour rester

Et moi et lui, on doit avoir une longue discussion
Parce que j'en suis à ma dernière goutte
Tu ne le sais peut-être pas maintenant
Mais tu as eu la solution facile

Je ne peux pas m'abandonner comme tu l'as fait
Je ne peux pas m'insulter et simplement partir
Je ne peux pas ne plus jamais te revoir
Je dois vivre avec tout ce que j'ai fait
Je ne peux pas aller en enfer comme tu me l'as dit
Je suis bloqué avec moi-même quoi que je fasse
Aussi dur que ça puisse être
Je ne peux pas m'abandonner comme tu l'as fait

Je ne peux pas m'abandonner
Comme tu l'as fait
Ouais, parce que si je le pouvais
Ouais, tu sais très bien que je le ferais

Je ne peux pas m'abandonner comme tu l'as fait
Je ne peux pas m'insulter et simplement partir
Je ne peux pas ne plus jamais te revoir
Je dois vivre avec tout ce que j'ai fait
Je ne peux pas aller en enfer comme tu me l'as dit
Je suis bloqué avec moi-même quoi que je fasse
Aussi dur que ça puisse être
Je ne peux pas m'abandonner comme tu l'as fait

Oh, comme tu l'as fait (je ne peux pas m'abandonner)
Je ne peux pas m'abandonner comme tu l'as fait, oui