Lyrics and translation Trent Tomlinson - When She Wakes up and Finds Me Gone

When She Wakes up and Finds Me Gone

With a trembling pen in hand
I try the best I can
To write all the reasons I can't stay
And I hope she'll understand
I can't leave her like a man
'Cause a man would never leave her this way

But, no, the things I should have said
Lays beside her sleeping head
As I turn and make my way off in the night
By the time the morning's breaking
My heart will still be aching
Every time I think of what I've left behind

'Cause I don't wanna see me leaving in her eyes
And I can't stand to watch her watch me make her cry
And I don't know the right way I can do her wrong
So I don't wanna be here in the morning
When she wakes up and finds me gone

It hurts to know how much she'll hurt
Told myself things could be worse
And I convinced myself she's better off this way
By the time she finds I'm gone
I'll be a long, long way from home
When she reads the note of things I couldn't say

'Cause I don't wanna see me leaving in her eyes
And I can't stand to watch her watch me make her cry
And I don't know the right way I can do her wrong
So I don't wanna be here in the morning
When she wakes up and finds me gone
Lord, I don't wanna be here in the morning
When she wakes up and finds me gone, oh
Ooh, yeah

Когда она проснётся и обнаружит, что я ушёл

Дрожащей рукой я пишу,
Как могу, стараюсь,
Изложить все причины, по которым не могу остаться.
И надеюсь, она поймёт.
Я не могу уйти от неё, как мужчина,
Потому что мужчина никогда бы так с ней не поступил.

Но нет, слова, которые я должен был сказать,
Лежат рядом с её спящей головой,
Пока я разворачиваюсь и ухожу в ночь.
К тому времени, как наступит утро,
Моё сердце всё ещё будет болеть
Каждый раз, когда я буду думать о том, что оставил позади.

Потому что я не хочу видеть в её глазах, как я ухожу,
И я не могу смотреть, как она плачет из-за меня.
И я не знаю, как правильно сделать ей больно.
Поэтому я не хочу быть здесь утром,
Когда она проснётся и обнаружит, что я ушёл.

Мне больно знать, как сильно ей будет больно.
Я говорил себе, что могло быть и хуже,
И убедил себя, что ей так будет лучше.
К тому времени, как она обнаружит, что я ушёл,
Я буду очень далеко от дома,
Когда она прочтёт записку о том, что я не смог сказать.

Потому что я не хочу видеть в её глазах, как я ухожу,
И я не могу смотреть, как она плачет из-за меня.
И я не знаю, как правильно сделать ей больно.
Поэтому я не хочу быть здесь утром,
Когда она проснётся и обнаружит, что я ушёл.
Господи, я не хочу быть здесь утром,
Когда она проснётся и обнаружит, что я ушёл, о
О, да.