Not Really A Love Song (acoustic) - Trent Vine translation in German

Not Really A Love Song (acoustic)

It was three years ago
When I first met you
How quick did the time go by
Been there done that
Back at it again
Maybe this time
There won't be an end
I've been thinkin'
What if I
Just got it right the first time
Been there done that
I don't want to be friends
But it would be better than ex-boyfriend

I don't want in my head
Just because your in my bed
And just 'cause I fuck with you
Don't mean I'm in love with you
And I been really thinking
'Bout a one night stand
But I think that you should know
That I don't give a damn
About playing pretend
But I don't think you should go
Word

I wanna kiss you
But I don't wanna miss you

We used you drive along the coast
I would hold your hand
I could see the ocean in your eyes
I can feel it when you're close
But when I try to understand
I could see through the bullshit
And your lies
And I shoulda seen it coming when we met
And you were smoking cigarettes
And we woulda been screwed
If you're parents found out
And I'd always have to sneak out of your room
Only waking up in the afternoon
And you barely even leave your house

I don't want you in my head
Just because you're in my bed
And Just 'cause I fuck with you
Don't mean I'm in love with you
And I been really thinking
'Bout a one night stand
But I think that you should know
That I don't give a damn about playing pretend
But I don't think you should go

I kinda miss you
But not really that much
And I'd wanna kiss you
But I don't really wanna touch

I don't want in my head
Just because you're in my bed
And just 'cause I fuck with you
Don't mean I'm in love with you
And I been really thinking
'Bout a one night stand
But I think that you should know
That I don't give a damn about playing pretend
But I don't think you should go

I wanna kiss you
But I don't wanna miss you

Kein wirkliches Liebeslied (akustisch)

Vor drei Jahren war das
Als ich dich zuerst traf
Wie schnell die Zeit verging
War schon da, hab's gemacht
Bin wieder dabei
Vielleicht diesmal
Wird es keine Ende geben
Ich dachte nach
Was wäre, wenn ich
Es gleich beim ersten Mal richtig gemacht hätte
War schon da, hab's gemacht
Ich will nicht Freunde sein
Aber das wär besser als Exfreund

Ich will dich nicht im Kopf
Nur weil du in meinem Bett bist
Und nur weil ich mit dir schlafe
Heißt es nicht, dass ich in dich verliebt bin
Und ich hab' wirklich drüber nachgedacht
Über eine Nacht
Aber ich denke, du solltest wissen
Dass ich keinen Deut gebe
Auf dieses Versteckspiel
Aber ich denke nicht, dass du gehen solltest
Stimmt

Ich will dich küssen
Aber ich will dich nicht vermissen

Wir fuhren früher an der Küste entlang
Ich hielt deine Hand
Ich konnte das Meer in deinen Augen sehen
Ich spüre es, wenn du nah bist
Aber wenn ich zu verstehen versuche
Konnte ich den Blödsinn
Und deine Lügen durchschauen
Und ich hätte es kommen sehen müssen, als wir uns trafen
Und du Zigaretten rauchtest
Und wir wär'n erledigt gewesen
Wenn's deine Eltern rausgefunden hätten
Und ich müsste immer aus deinem Zimmer schleichen
Erst nachmittags aufwachend
Und du verlässest kaum dein Haus

Ich will dich nicht im Kopf
Nur weil du in meinem Bett bist
Und nur weil ich mit dir schlafe
Heißt es nicht, dass ich in dich verliebt bin
Und ich hab' wirklich drüber nachgedacht
Über eine Nacht
Aber ich denke, du solltest wissen
Dass ich keinen Deut gebe auf dieses Versteckspiel
Aber ich denke nicht, dass du gehen solltest

Ich vermisse dich irgendwie
Aber nicht wirklich sehr
Und ich würd dich küssen wollen
Aber ich will dich nicht wirklich berühren

Ich will dich nicht im Kopf
Nur weil du in meinem Bett bist
Und nur weil ich mit dir schlafe
Heißt es nicht, dass ich in dich verliebt bin
Und ich hab' wirklich drüber nachgedacht
Über eine Nacht
Aber ich denke, du solltest wissen
Dass ich keinen Deut gebe auf dieses Versteckspiel
Aber ich denke nicht, dass du gehen solltest

Ich will dich küssen
Aber ich will dich nicht vermissen