Not Really A Love Song (acoustic) - Trent Vine translation in Russian

Not Really A Love Song (acoustic)

It was three years ago
When I first met you
How quick did the time go by
Been there done that
Back at it again
Maybe this time
There won't be an end
I've been thinkin'
What if I
Just got it right the first time
Been there done that
I don't want to be friends
But it would be better than ex-boyfriend

I don't want in my head
Just because your in my bed
And just 'cause I fuck with you
Don't mean I'm in love with you
And I been really thinking
'Bout a one night stand
But I think that you should know
That I don't give a damn
About playing pretend
But I don't think you should go
Word

I wanna kiss you
But I don't wanna miss you

We used you drive along the coast
I would hold your hand
I could see the ocean in your eyes
I can feel it when you're close
But when I try to understand
I could see through the bullshit
And your lies
And I shoulda seen it coming when we met
And you were smoking cigarettes
And we woulda been screwed
If you're parents found out
And I'd always have to sneak out of your room
Only waking up in the afternoon
And you barely even leave your house

I don't want you in my head
Just because you're in my bed
And Just 'cause I fuck with you
Don't mean I'm in love with you
And I been really thinking
'Bout a one night stand
But I think that you should know
That I don't give a damn about playing pretend
But I don't think you should go

I kinda miss you
But not really that much
And I'd wanna kiss you
But I don't really wanna touch

I don't want in my head
Just because you're in my bed
And just 'cause I fuck with you
Don't mean I'm in love with you
And I been really thinking
'Bout a one night stand
But I think that you should know
That I don't give a damn about playing pretend
But I don't think you should go

I wanna kiss you
But I don't wanna miss you

Не совсем любовная песня (акустика)

Три года назад
Мы впервые встретились
Как быстро время пролетело
Было, прошло,
И вот мы снова здесь
Может, на этот раз
Не будет конца
Я всё думаю,
Что если бы я
Сразу всё сделал правильно
Было, прошло,
Не хочу быть просто другом,
Но это лучше, чем бывший парень

Не хочу тебя в мыслях,
Просто потому что ты в моей постели
И если я сплю с тобой,
Это не значит, что влюблён
Я долго размышлял
Об одной ночи вместе,
Но ты должна понять,
Что мне плевать
На все эти игры,
Но не хочу, чтоб ты ушла
Слово

Я хочу поцеловать тебя,
Но не хочу скучать

Раньше мы ездили вдоль побережья,
Я держал твою руку,
Видел океан в твоих глазах,
Чувствовал его, когда ты рядом,
Но когда пытаюсь понять,
Вижу лишь ложь
И твои обманы
Я должен был догадаться сразу,
Когда ты курила сигареты,
Мы были бы в беде,
Если б твои родители узнали,
Мне приходилось красться из твоей комнаты,
Просыпаться только после полудня,
А ты почти не выходила из дома

Не хочу тебя в мыслях,
Просто потому что ты в моей постели
И если я сплю с тобой,
Это не значит, что влюблён
Я долго размышлял
Об одной ночи вместе,
Но ты должна понять,
Что мне плевать на все эти игры,
Но не хочу, чтоб ты ушла

Я немного скучаю,
Но не слишком сильно,
И хотел бы поцеловать,
Но не хочу прикасаться

Не хочу тебя в мыслях,
Просто потому что ты в моей постели
И если я сплю с тобой,
Это не значит, что влюблён
Я долго размышлял
Об одной ночи вместе,
Но ты должна понять,
Что мне плевать на все эти игры,
Но не хочу, чтоб ты ушла

Я хочу поцеловать тебя,
Но не хочу скучать