Wasting My Time - Trent Vine translation in Russian

Wasting My Time

I never needed somebody to believe in
Now that you're around
I gotta leave somehow
A sense of security too deceiving
A little vulnerability and I'm freaking out
I'm getting colder with the older we get
Light a spark so we can all burn out
I fell apart and it's too hard to pretend
That I'm not lying through the doubt

And this time
I don't care what's right
Spent too many nights
Making sure that when I'm gone
I got something to leave behind
This half of my life
Is worth all the fighting
Take a shot of reality
Get your head right

Guess it gets hard to make decisions
When you get used to getting both
Never really needed to get better
You could just shorten your clothes
Sorry that I thought you're broken-ness
Was something I could fix
The one that got away
But I'm so glad that you did

Instead of hating what you're doing I just shoulda hated you
Guess it woulda gone a little different
If you had something to lose
I bet you damn well
And didn't just change your mind
You were lying when you said that
I wasn't wasting my time

Had to watch you blame it on devotion
Every time you crossed a line
And see it glittering like it's golden
Just to leave it all behind
When you don't need to watch your back
You won't believe what you can find in a night

How the hell is this meant to be
Made me fall apart so that you could be
The only piece I need
Bleeding from the heart
And I can't believe that it really
Worked out that way
I was already to late
Made a few too many scars and empty promises to say that any were a mistake

Guess it gets hard to make decisions
When you're used to getting both
Never really needed to get better
You could just shorten your clothes
Sorry that I thought you're broken-ness
Was something I could fix
The one that got away
But I'm so glad that you did

Instead of hating what you're doing I just shoulda hated you
Guess it woulda gone a little different
If you had something to lose
I bet you damn well
And didn't just change your mind
You were lying when you said that
I wasn't wasting my time

Трачу время впустую

Мне никогда не был нужен кто-то, в кого можно верить,
Но теперь, когда ты рядом,
Мне нужно как-то уйти.
Ощущение безопасности слишком обманчиво,
Немного уязвимости, и я схожу с ума.
Я становлюсь холоднее с каждым днем, что мы вместе,
Зажги искру, чтобы мы все сгорели дотла.
Я развалился на части, и слишком сложно притворяться,
Что я не лгу, борясь с сомнениями.

И на этот раз
Мне все равно, что правильно.
Потратил слишком много ночей,
Убеждаясь, что когда я уйду,
У меня будет что-то, что я оставлю после себя.
Эта половина моей жизни
Стоит всей этой борьбы.
Глотни реальности,
Приведи свои мысли в порядок.

Наверное, сложно принимать решения,
Когда привык получать и то, и другое.
Тебе никогда не нужно было становиться лучше,
Ты могла просто укоротить свою одежду.
Прости, что я думал, что твою сломленность
Я могу исправить.
Та, которая ускользнула,
Но я так рад, что ты это сделала.

Вместо того, чтобы ненавидеть то, что ты делаешь, я должен был просто ненавидеть тебя.
Думаю, все было бы немного иначе,
Если бы тебе было что терять.
Держу пари, что так и было,
И ты не просто передумала.
Ты лгала, когда говорила, что
Я не трачу свое время впустую.

Приходилось наблюдать, как ты списываешь всё на преданность
Каждый раз, когда ты переходила черту.
И видеть, как это блестит, словно золото,
Только чтобы оставить все позади.
Когда тебе не нужно смотреть за своей спиной,
Ты не поверишь, что можно найти за одну ночь.

Как, черт возьми, это должно было быть?
Заставила меня развалиться на части, чтобы ты могла стать
Единственным кусочком, который мне нужен.
Кровоточащее сердце,
И я не могу поверить, что это действительно
Так получилось.
Я уже слишком поздно.
Сделал слишком много шрамов и пустых обещаний, чтобы сказать, что хоть что-то было ошибкой.

Наверное, сложно принимать решения,
Когда привыкла получать и то, и другое.
Тебе никогда не нужно было становиться лучше,
Ты могла просто укоротить свою одежду.
Прости, что я думал, что твою сломленность
Я могу исправить.
Та, которая ускользнула,
Но я так рад, что ты это сделала.

Вместо того, чтобы ненавидеть то, что ты делаешь, я должен был просто ненавидеть тебя.
Думаю, все было бы немного иначе,
Если бы тебе было что терять.
Держу пари, что так и было,
И ты не просто передумала.
Ты лгала, когда говорила, что
Я не трачу свое время впустую.