Water Under The Bridge - Trent Vine translation in German

Water Under The Bridge

Oh I'm a wreck
Can't draw the line between forgiving
And what I should forget
Learning to trust is getting harder every time that you lie
And I shoulda never turned my back
While you're still holding the knife
I stuck around and played it off and had to watch you leaving
Wanted you to show me
That you understood the reason
Wasn't getting what I needed and
I just couldn't believe that who you are ain't everything you do
Turns out I should get better too

How could it be water under the bridge that you keep burning down
But you won't let me drown wow
If I knew half the the shit that I know now
And didn't have to find it out
Maybe we be one in the same
But I went back to that house
And now I don't know whose to blame

It's like if you ain't feeling guilty then you don't even try
You got a funny way of showing that I'm why you're alive
Had to watch you put it on the table to keep rolling the dice
And it made it hard for me to open my eyes
And you never tell the truth now
And maybe it gets harder when you do now
That doesn't mean I'm cool with you just moving out
I'm loosing out
And didn't wanna walk away
But I'm alone when I'm screaming your name

Now I'm adding up
The things you've done
Take away the price you pay
To have anyone
Taking it back to the place we started
When you didn't know what you lost
And I hate the way the side walk sounds
Now I'm on my own and I'm freaking out
Now that all your walls are see-through
You start to bleed too
You're better off than I ever was

How could it be water under the bridge that you keep burning down
But you won't let me drown wow
If I knew half of the the shit that I know now
And didn't have to find it out
Maybe we be one in the same
Maybe we're both to blame

Wasser unter der Brücke

Oh, ich bin ein Wrack
Kann die Grenze nicht ziehen zwischen Vergeben
Und dem, was ich vergessen sollte
Lernen zu vertrauen wird schwerer jedes Mal, wenn du lügst
Und ich hätte dir nie den Rücken zukehren sollen
Während du noch das Messer hältst
Ich bin geblieben, hab's runtergespielt und musste zusehen, wie du gehst
Wollte, dass du mir zeigst
Dass du den Grund verstanden hast
Bekam nicht, was ich brauchte und
Ich konnte einfach nicht glauben, dass wer du bist, nicht alles ist, was du tust
Stellt sich raus, ich sollte auch besser werden

Wie kann es Wasser unter der Brücke sein, die du ständig niederbrennst
Aber du lässt mich nicht ertrinken, wow
Wenn ich nur die Hälfte von dem Scheiß gewusst hätte, den ich jetzt weiß
Und es nicht hätte herausfinden müssen
Vielleicht wären wir eins
Aber ich ging zurück zu diesem Haus
Und jetzt weiß ich nicht, wer schuld ist

Es ist, als ob du dich nicht einmal bemühst, wenn du dich nicht schuldig fühlst
Du hast eine komische Art zu zeigen, dass ich der Grund bin, warum du lebst
Musste zusehen, wie du es aufs Spiel setzt, um weiter zu würfeln
Und das machte es schwer für mich, die Augen zu öffnen
Und du sagst jetzt nie die Wahrheit
Und vielleicht wird es schwerer, wenn du es jetzt tust
Das heißt nicht, dass ich es gut finde, dass du einfach ausziehst
Ich verliere
Und wollte nicht weggehen
Aber ich bin allein, wenn ich deinen Namen schreie

Jetzt zähle ich zusammen
Die Dinge, die du getan hast
Ziehe den Preis ab, den du zahlst
Um irgendjemanden zu haben
Zurück an den Ort, wo wir anfingen
Als du nicht wusstest, was du verloren hast
Und ich hasse, wie der Gehsteig klingt
Jetzt bin ich allein und drehe durch
Jetzt, wo all deine Mauern durchsichtig sind
Fängst du auch an zu bluten
Dir geht es besser, als es mir je ging

Wie kann es Wasser unter der Brücke sein, die du ständig niederbrennst
Aber du lässt mich nicht ertrinken, wow
Wenn ich nur die Hälfte von dem Scheiß gewusst hätte, den ich jetzt weiß
Und es nicht hätte herausfinden müssen
Vielleicht wären wir eins
Vielleicht sind wir beide schuld