Water Under The Bridge - Trent Vine translation in Russian

Water Under The Bridge

Oh I'm a wreck
Can't draw the line between forgiving
And what I should forget
Learning to trust is getting harder every time that you lie
And I shoulda never turned my back
While you're still holding the knife
I stuck around and played it off and had to watch you leaving
Wanted you to show me
That you understood the reason
Wasn't getting what I needed and
I just couldn't believe that who you are ain't everything you do
Turns out I should get better too

How could it be water under the bridge that you keep burning down
But you won't let me drown wow
If I knew half the the shit that I know now
And didn't have to find it out
Maybe we be one in the same
But I went back to that house
And now I don't know whose to blame

It's like if you ain't feeling guilty then you don't even try
You got a funny way of showing that I'm why you're alive
Had to watch you put it on the table to keep rolling the dice
And it made it hard for me to open my eyes
And you never tell the truth now
And maybe it gets harder when you do now
That doesn't mean I'm cool with you just moving out
I'm loosing out
And didn't wanna walk away
But I'm alone when I'm screaming your name

Now I'm adding up
The things you've done
Take away the price you pay
To have anyone
Taking it back to the place we started
When you didn't know what you lost
And I hate the way the side walk sounds
Now I'm on my own and I'm freaking out
Now that all your walls are see-through
You start to bleed too
You're better off than I ever was

How could it be water under the bridge that you keep burning down
But you won't let me drown wow
If I knew half of the the shit that I know now
And didn't have to find it out
Maybe we be one in the same
Maybe we're both to blame

Вода под мостом

Я разбит,
Не могу провести черту между прощением
И тем, что я должен забыть.
Учиться доверять становится все труднее с каждой твоей ложью,
И мне не следовало поворачиваться к тебе спиной,
Пока ты все еще держишь нож.
Я остался, сделал вид, что ничего не случилось, и был вынужден наблюдать, как ты уходишь.
Хотел, чтобы ты показала мне,
Что ты понимаешь причину,
Я не получал того, что мне нужно, и
Я просто не мог поверить, что то, кто ты есть, – это не все, что ты делаешь.
Оказывается, мне тоже стоит стать лучше.

Как может быть все водой под мостом, если ты продолжаешь сжигать его дотла,
Но не даешь мне утонуть, вот это да.
Если бы я знал тогда хотя бы половину того, что знаю сейчас,
И мне не пришлось бы это выяснять,
Может быть, мы были бы одним целым,
Но я вернулся в тот дом,
И теперь я не знаю, кого винить.

Как будто, если ты не чувствуешь вины, то ты даже не пытаешься.
У тебя забавный способ показать, что я – причина, по которой ты жива.
Пришлось смотреть, как ты ставишь все на карту, чтобы продолжать бросать кости,
И мне было трудно открыть глаза.
И ты никогда не говоришь правду сейчас,
И, может быть, тебе становится все труднее, когда ты это делаешь,
Но это не значит, что я спокойно отношусь к тому, что ты просто уходишь.
Я проигрываю,
И не хотел уходить,
Но я один, когда кричу твое имя.

Теперь я подсчитываю
Все, что ты сделала,
Вычитаю цену, которую ты платишь,
Чтобы быть с кем-то.
Возвращаюсь туда, где мы начали,
Когда ты не знала, что потеряла.
И я ненавижу звук тротуара,
Теперь я один, и я в панике.
Теперь, когда все твои стены прозрачны,
Ты тоже начинаешь кровоточить.
Тебе лучше, чем было мне когда-либо.

Как может быть все водой под мостом, если ты продолжаешь сжигать его дотла,
Но не даешь мне утонуть, вот это да.
Если бы я знал тогда хотя бы половину того, что знаю сейчас,
И мне не пришлось бы это выяснять,
Может быть, мы были бы одним целым,
Может быть, мы оба виноваты.