Lyrics and translation Trent Willmon - Every Now and Then

Every Now and Then

Every now and then I got out with a friend or two
And have a few rounds
I make it home by ten, but I remember when
I used to close that place down

The whiskey and the smoke and a couple tasteless jokes
Don't taste the way they did
I just do it every now and then to remind myself why
I just do it every now and then

And every now and then I surrender to a whim
My wheels wind up west of town
And I turn down that street that just turns out to be
A road I shouldn't go back down

All those memories they've turned to ghosts and weeds
I don't' wanna hurt like that again
I just do it every now and then to remind myself why
I just do it every now and then

Sometimes I forget why things in my past
Are things in my past
Sometimes to see clear why I left there for here
I gotta take a step back

Every now and then I spend a minute with the man
I was till I loved you
And I walk those empty miles, reminisce and reconcile
And I smile at the me you never knew

He's good for a good laugh, but anything beyond that
I don't wanna relive
I just do it every now and then to remind myself why
I just do it every now and then

Sometimes I forget why things in my past
Are things in my past
Sometimes to see clear why I left there for here
I gotta take a step back

Every now and then I go out with a friend or two
And have a few rounds

Время от времени

Время от времени я выбираюсь с дружками,
Пропустить по стаканчику.
Возвращаюсь домой к десяти, но помню времена,
Когда не уходил оттуда до закрытия.

Виски, дым и пара плоских шуток
Уже не те, что раньше.
Я делаю это лишь изредка, чтобы напомнить себе, почему
Я делаю это лишь время от времени.

И время от времени я поддаюсь порыву,
Мои колеса катятся на запад от города.
Я сворачиваю на ту улицу, которая оказывается
Дорогой, по которой мне не стоит возвращаться.

Все те воспоминания превратились в призраков и сорняки,
Я не хочу снова так мучиться.
Я делаю это лишь изредка, чтобы напомнить себе, почему
Я делаю это лишь время от времени.

Иногда я забываю, почему вещи из моего прошлого
Остались в прошлом.
Иногда, чтобы ясно увидеть, почему я ушел оттуда сюда,
Мне нужно сделать шаг назад.

Время от времени я провожу минутку с тем парнем,
Которым я был до встречи с тобой.
И я прохожу те пустые мили, предаюсь воспоминаниям и примиряюсь,
И улыбаюсь тому я, которого ты никогда не знала.

Он хорош для доброго смеха, но все, что сверх того,
Я не хочу переживать снова.
Я делаю это лишь изредка, чтобы напомнить себе, почему
Я делаю это лишь время от времени.

Иногда я забываю, почему вещи из моего прошлого
Остались в прошлом.
Иногда, чтобы ясно увидеть, почему я ушел оттуда сюда,
Мне нужно сделать шаг назад.

Время от времени я выбираюсь с дружками,
Пропустить по стаканчику.