Lyrics and translation Trent Willmon - Medina Daydreaming

Medina Daydreaming

I'm on the 28th floor
Looking through the window
My boots are propped up on my desk

And they pay me good money
To contribute, I know
But I'm Medina daydreamin' again

A girl down in Texas
Eyes like bluebonnets
Freckles and hair almost black

Like the dam had just broken
On old Lake Medina
My Carissa held nothing back

The ten years have gone by
We've gone on with our lives
But, I can't get it out of my head

I should stop reminiscing
But I catch myself drifting
Medina daydreamin' again

I don't know what causes
My thoughts to get lost
In this magical wrinkle in time

That hill country river
And the way that I loved her
Keeps winding it's way through my mind

We spent that whole summer
Holding on to each other
Oh, nothing else mattered back then

But each morning would find us
In the shade of a Cyprus
Medina daydreamin' again

We'd ride the tubes down
To this place that we'd found
Pretend it was our own

Where the live oaks had hidden
A little limestone cabin
Had to be a hundred years old

We used to say
We'd buy it someday
That's where we'd raise all our kids

Then we'd pop the top on a Lone Star
And drift down the sand bar
Medina daydreamin' again

I don't know what causes
My thoughts to get lost
In this magical wrinkle in time

'Cause in that hill country river
Oh, the way that I loved her
Keeps winding it's way through my mind

Now, sometimes I wonder
What became of her
If she ever thinks about me

And I try to imagine
What might have happened
If I hadn't been so young and naive

If I could go back somehow
With what I know now
I can almost see what might've been

I should give her a call
But wait, what am I thinkin' y'all?
I'm Medina daydreamin' again

Yeah, I'm dreamin' again
Back in Medina again

Rêver à Medina

Je suis au 28ème étage
Je regarde par la fenêtre
Mes bottes sont posées sur mon bureau

Et ils me paient bien
Pour contribuer, je sais
Mais je rêve encore à Medina

Une fille au Texas
Des yeux couleur de bleuets
Des taches de rousseur et des cheveux presque noirs

Comme si le barrage venait de céder
Sur le vieux lac Medina
Ma Carissa ne s'est jamais retenue

Dix ans ont passé
Nous avons continué nos vies
Mais je n'arrive pas à l'oublier

Je devrais arrêter de me remémorer le passé
Mais je me surprends à me laisser emporter
Je rêve encore à Medina

Je ne sais pas ce qui provoque
Que mes pensées se perdent
Dans ce pli magique du temps

Cette rivière de la région montagneuse
Et la façon dont je t'aimais
Continue de serpenter dans mon esprit

Nous avons passé tout cet été
En nous tenant l'un à l'autre
Oh, rien d'autre n'avait d'importance à l'époque

Mais chaque matin nous nous retrouvions
À l'ombre d'un cyprès
Je rêve encore à Medina

Nous descendions en bouée
Vers cet endroit que nous avions trouvé
Faire semblant que c'était le nôtre

Là où les chênes vivants cachaient
Une petite cabane en pierre calcaire
Elle devait avoir cent ans

Nous avions l'habitude de dire
Que nous l'achèterions un jour
C'est là que nous élèverions tous nos enfants

Ensuite, nous ouvrions une Lone Star
Et nous dériviions sur la plage de sable
Je rêve encore à Medina

Je ne sais pas ce qui provoque
Que mes pensées se perdent
Dans ce pli magique du temps

Parce que dans cette rivière de la région montagneuse
Oh, la façon dont je t'aimais
Continue de serpenter dans mon esprit

Maintenant, parfois je me demande
Ce qu'elle est devenue
Si elle pense jamais à moi

Et j'essaie d'imaginer
Ce qui aurait pu arriver
Si je n'avais pas été si jeune et naïf

Si je pouvais remonter dans le temps
Avec ce que je sais maintenant
Je peux presque voir ce qui aurait pu être

Je devrais t'appeler
Mais attends, qu'est-ce que je pense ?
Je rêve encore à Medina

Oui, je rêve encore
Retour à Medina encore