Trent the HOOLiGAN - My Friends - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trent the HOOLiGAN - My Friends




My Friends
Mes potes
Bitch Im stressed out
Putain, je suis stressé
Hopped out of bed and into that twister
Sorti du lit et dans cette tornade
All of my homies drown in that liquor
Tous mes potes se noient dans la boisson
Last night I ran into a few hiccups
La nuit dernière, j'ai eu quelques contretemps
I stay here whisper
Je reste ici, je murmure
Shave down the whiskers
Je me rase les babines
Ooh I'm a grown man
Oh, je suis un homme maintenant
Medusa all in my phone man
Méduse est sur mon téléphone, mec
I ain't home man
Je ne suis pas un homme à la maison, mec
I smoke the whole pack of them stones man
Je fume le paquet entier de ces pierres, mec
I discover then smash it like two fifty
Je découvre puis je fracasse comme du deux cent cinquante
Seven got work at eleven I wish I was dead
Sept a du boulot à onze heures, j'aimerais être mort
Come through the door it like three o' five all
On passe la porte, il est genre trois heures cinq, tous
Of my homies just smoking it straight to they head
mes potes en train de fumer, ça leur monte direct à la tête
Everybody know something I don't,
Tout le monde sait quelque chose que je ne sais pas,
Everybody south side Chicago on the internet
Tout le monde est du côté sud de Chicago sur Internet
But when it comes to real life they don't
Mais quand il s'agit de la vraie vie, ils ne le font pas
Click-clack, shit its just me and my bros
Clic-clac, merde, c'est juste moi et mes frères
Me and my foes, battle like Thor and Thanos
Moi et mes ennemis, on se bat comme Thor et Thanos
[?] like the Sopranos
[?] comme les Soprano
BDS my [?]
BDS mon [?]
Who the fuck you talking to, I put a blade to your throat
À qui tu parles, putain, je te mets une lame sous la gorge
Nine to your nose
Neuf sur ton nez
Im the man of the millennium
Je suis l'homme du millénaire
If you ain't feeling them
Si tu ne les sens pas
I put your ass to the exit
Je te mets dehors
For your case of chronic delirium
Pour ton cas de délire chronique
Hope I ain't scaring them
J'espère que je ne leur fais pas peur
But, umm
Mais, euh
Momma I don't smoke
Maman, je ne fume pas
I ain't really like my friends
Je ne suis pas vraiment comme mes potes
I ain't really like my friends
Je ne suis pas vraiment comme mes potes
I ain't got no ends
Je n'ai pas de thunes
I ain't really like my friends
Je ne suis pas vraiment comme mes potes
I ain't really like my friends
Je ne suis pas vraiment comme mes potes
I ain't get no skins
Je n'ai pas de billets
Momma I ain't like my friends
Maman, je ne suis pas comme mes potes
Momma I ain't like my friends
Maman, je ne suis pas comme mes potes
I ain't got no ends
Je n'ai pas de thunes
Momma I don't get no skins
Maman, je n'ai pas de billets
I ain't really like my friends
Je ne suis pas vraiment comme mes potes
I ain't like my friends
Je ne suis pas comme mes potes
Momma I ain't like my friends
Maman, je ne suis pas comme mes potes
Momma I ain't like my friends
Maman, je ne suis pas comme mes potes
I don't got no ends
Je n'ai pas de thunes
Momma I don't get no skins
Maman, je n'ai pas de billets
I ain't really like my friends
Je ne suis pas vraiment comme mes potes
I ain't like my friends
Je ne suis pas comme mes potes
Momma I ain't like my friends
Maman, je ne suis pas comme mes potes
Momma I ain't like my friends
Maman, je ne suis pas comme mes potes
I don't got no ends
Je n'ai pas de thunes
I don't really get no skins
Je n'ai pas vraiment de billets
I ain't really like my friends
Je ne suis pas vraiment comme mes potes
I ain't like my friends
Je ne suis pas comme mes potes
I don't really wanna talk about this no more
Je ne veux plus vraiment parler de ça
Everybody on my dick
Tout le monde me colle aux basques
But Im the one from the prophecy
Mais c'est moi l'élu de la prophétie
I came to change the world like Im Socrates
Je suis venu changer le monde comme Socrate
My philosophy is top notch but i put 'em in box
Ma philosophie est au top mais je les mets en boîte
I don't fit in you box for shit
Je ne rentre pas dans ta boîte, merde
And when I make these songs I ain't trynna get a platinum plaque
Et quand je fais ces chansons, je n'essaie pas d'avoir un disque de platine
Man, I just really ope the people here it
Mec, j'espère juste que les gens vont l'écouter
So fuck all that barking
Alors allez vous faire foutre avec vos aboiements
Im parking your bitch
Je gare ta meuf
Now she shaking like Parkinsons. Oh my God
Maintenant, elle tremble comme si elle avait Parkinson. Oh mon Dieu
Hooli got the remedy for that giggity giggity
Hooli a le remède pour cette petite salope
Bitches be on my mini me all night long
Les meufs sont sur mon mini-moi toute la nuit
Sorry momma, I ain't no Dalai Lama
Désolé maman, je ne suis pas le Dalaï Lama
I just came to show people how to smile often
Je suis juste venu montrer aux gens comment sourire souvent
In a world thats vile often
Dans un monde souvent ignoble
And expose [?] corruption
Et exposer la corruption [?]
Momma I don't smoke
Maman, je ne fume pas
I ain't really like my friends
Je ne suis pas vraiment comme mes potes
I ain't really like my friends
Je ne suis pas vraiment comme mes potes
I ain't got no ends
Je n'ai pas de thunes
Momma I don't get no skins
Maman, je n'ai pas de billets
I ain't really like my friends
Je ne suis pas vraiment comme mes potes
I ain't like my friends
Je ne suis pas comme mes potes
Momma I ain't like my friends
Maman, je ne suis pas comme mes potes
I ain't really like my friends
Je ne suis pas vraiment comme mes potes
I don't got no ends
Je n'ai pas de thunes
I don't really get no skins
Je n'ai pas vraiment de billets
I ain't really like my friends
Je ne suis pas vraiment comme mes potes
I ain't like my friends
Je ne suis pas comme mes potes
I ain't really like my friends
Je ne suis pas vraiment comme mes potes
I ain't really like my friends
Je ne suis pas vraiment comme mes potes
I don't got no ends
Je n'ai pas de thunes
Momma I don't get no skins
Maman, je n'ai pas de billets
I ain't really like my friends
Je ne suis pas vraiment comme mes potes
I ain't like my friends
Je ne suis pas comme mes potes
I ain't really like my friends
Je ne suis pas vraiment comme mes potes
I ain't really like my friends
Je ne suis pas vraiment comme mes potes
I ain't got no ends
Je n'ai pas de thunes
Momma I don't get no skins
Maman, je n'ai pas de billets
I ain't really like my friends
Je ne suis pas vraiment comme mes potes
I ain't like my friends
Je ne suis pas comme mes potes
Momma I don't smoke
Maman, je ne fume pas
I ain't really like my friends
Je ne suis pas vraiment comme mes potes
I ain't really like my friends
Je ne suis pas vraiment comme mes potes
I ain't got no ends
Je n'ai pas de thunes
Momma I don't get no skins
Maman, je n'ai pas de billets
I ain't really like my friends
Je ne suis pas vraiment comme mes potes
I ain't like my friends
Je ne suis pas comme mes potes
I ain't really like my friends
Je ne suis pas vraiment comme mes potes
I ain't really like my friends
Je ne suis pas vraiment comme mes potes
I don't got no ends
Je n'ai pas de thunes
Momma I don't get no skins
Maman, je n'ai pas de billets
I ain't really like my friends
Je ne suis pas vraiment comme mes potes
I ain't like my friends
Je ne suis pas comme mes potes
Hopped out of bed in it
Sorti du lit dedans
Most of my homies drown in that
La plupart de mes potes se noient là-dedans
I ain't really like my friends
Je ne suis pas vraiment comme mes potes
I ain't really like my friends
Je ne suis pas vraiment comme mes potes





Writer(s): Gustaf Spetz, Kristian Karlsson, Daniel Asander


Attention! Feel free to leave feedback.