Lyrics and translation Trentemøller - All Too Soon

All Too Soon

Have you ever fallen
Into an inner void?
Is the sound of silence
All you hear?

Is it day or night?
Is it anything between?
I have to know!
Is it love or hate?

We can't live forever
If we could we would
Be as one together
Ah ha ha
All too soon we will be gone

Do you feel like I do
Abandoned from it all?
Is a growing darkness
All you see?

Is it day or night?
Is it love or hate?
Is it anything between?

We can't live forever
If we could we would
Be as one together
Ah ha ha
All too soon we will be gone

(We can't live forever) We can't live forever
(Be as one together) Be as one together
(We can't live forever) We can't live forever

Trop tôt

As-tu déjà sombré
Dans un vide intérieur ?
Le son du silence
Est-ce tout ce que tu entends ?

Est-ce le jour ou la nuit ?
Est-ce quelque chose entre les deux ?
J'ai besoin de savoir !
Est-ce l'amour ou la haine ?

Nous ne pouvons pas vivre éternellement
Si nous le pouvions, nous le ferions
Être comme un seul être
Ah ha ha
Trop tôt, nous allons disparaître

Ressens-tu ce que je ressens
Abandonné par tout ça ?
Est-ce une obscurité grandissante
Tout ce que tu vois ?

Est-ce le jour ou la nuit ?
Est-ce l'amour ou la haine ?
Est-ce quelque chose entre les deux ?

Nous ne pouvons pas vivre éternellement
Si nous le pouvions, nous le ferions
Être comme un seul être
Ah ha ha
Trop tôt, nous allons disparaître

(Nous ne pouvons pas vivre éternellement) Nous ne pouvons pas vivre éternellement
(Être comme un seul être) Être comme un seul être
(Nous ne pouvons pas vivre éternellement) Nous ne pouvons pas vivre éternellement