Lyrics and translation Trentemøller - River in Me

River in Me

There's a river in me
Running to the sea
There's a river in me
A river when she holds me
I am a rock
She is the sea
Shaping each other's forms
As time goes by
And waves go forth
Her face is relaxed
Her body Climaxed
Now the river is dry
Left me unsatisfied
There's no river in me anymore
No more kisses on the shore
Feels like loosing my head
Footprints deep in the sand
As I cast about my option (I see)
Close to the shore
A diver who descends
To the ocean
He may come back with my girl
Or he may never never return
Feels like loosing a leg
Something on which you stand
As I cast about my option (I)
Become aware
I'm the diver who descends
To the ocean
I may come back with my girl
Or I may never never return
Whatever you choose
Don't choose to look away
Whatever you choose
Don't choose to fade away

Река во мне

Во мне течет река,
Что мчится к морю.
Во мне течет река,
Когда ты обнимаешь меня.
Я — скала,
Ты — море.
Меняем друг друга,
С течением времени,
И волны накатывают.
Твое лицо расслаблено,
Твое тело испытало пик,
Но река пересохла,
Оставив меня неудовлетворенным.
Во мне больше нет реки,
Нет больше поцелуев на берегу.
Как будто теряю голову,
Следы глубоко в песке.
Обдумывая варианты (я вижу),
У самого берега,
Ныряльщика, что спускается
В океан.
Может, он вернется с моей любимой,
А может, никогда не вернется.
Как будто теряю ногу,
Ту, на которой стою.
Обдумывая варианты (я)
Осознаю,
Что я — тот ныряльщик, что спускается
В океан.
Может, я вернусь с моей любимой,
А может, никогда не вернусь.
Что бы ты ни выбрала,
Не отворачивайся.
Что бы ты ни выбрала,
Не исчезай.