Lyrics and translation Tres Coronas - El Alma al Diablo

El Alma al Diablo

No puedo frenarme, no supe salvarme
El diablo me llama pidiendome el alma
Esto es muy poco loco no te lo acepto
Quiero que sepaslas reglas yo pongo el precio

Haré lo que me pidas si me suena perfecto
Pero si no es correcto no me hables de esto
Estoy dispuesto hacerlo
Dispuesto a verlo

Dispuesto a buscarlo amarrarlo encenderlo
Pero como así, que tu quieres que lo mate
Yo nunca lo he hecho aunque la pague el que la hace
Tengo un miedo, ¿y que?, no me importa, ya sé
Donde diablos vive, quiero que me animes, no me lo imaginé
Integré el crimen, guarda esto como secreto en mi pecho, duele

Las cosas no son como piensas
El mundo sigue dando vueltas
Un día pagarán las cuentas
Cayendo en tu primera anfeta
El diablo tibluó a tu puerta (despierta)

Las cosas no son como piensas
El mundo sigue dando vueltas
Un día pagarán las cuentas
Cayendo en tu primera anfeta
El diablo tibluó a tu puerta (despierta)

El día buscando, la noche fumando
Yo estoy trabajando, me llamó fernando
La pasó bagando, el tiempo matando
Mi vida gastando en mi vicio las habré marcado

Mi cara, viviendo de robos pequeños para
Mantener mi vicio y gastarmelos con zamara
Mi novia, pues hoy me llamó enfadada
Llego a mi apartamento y sacó una jeringa usada

Quemó una cuchara, como si de nada
Se inyecta en el brazo, suero y mira se me paran
Los pelos, no se si tengo miedo o ganas
Pero me trama zamara desnuda en la cama me aclama

Quito mi camisa, cojo la jeringa
Hago una sonrrisa y me la inyecto con delicia
Se desliza mi mente, el diablo entró en mi alma
Y mis pupilas se dilatan

Las cosas no son como piensas
El mundo sigue dando vueltas
Un día pagaran las cuentas
Cayendo en tu primera anfeta
El diablo tibluó a tu puerta (despierta)

No puedo frenarme, no supe salvarme
El diablo me llama pidiendome el alma

Una niña que creció en el barrio urbano
La ciudad de Nueva York, donde crecen temprano
Solo trece años y empezó a gustarle a los machos
Averiguar mas del sexo para practicarlo

Cogió sida, ¿a donde vas?, tiene quince años y le fascina el sexo oral
No se explica, por qué su forma de actuar
La gente dice que es una enfermedad
A los dieciocho años lo cogió,de carrera
Ya le pagaban por orgías, por lo que fuera
Noches frías, que vivía de pura candela
Pero seguía perdida con cualquiera

No puedo frenarme, no supe salvarme
El diablo me llama pidiendome el alma
No puedo frenarme, no supe salvarme
El diablo me llama pidiendome el alma

L'âme au diable

Je ne peux pas m'arrêter, je n'ai pas su me sauver
Le diable m'appelle, me demandant mon âme
C'est trop fou, je ne l'accepte pas
Je veux que tu saches les règles, je fixe le prix

Je ferai ce que tu me demanderas si ça me semble parfait
Mais si ce n'est pas correct, ne me parle pas de ça
Je suis prêt à le faire
Prêt à le voir

Prêt à le chercher, à l'attacher, à l'allumer
Mais comme ça, tu veux que je le tue ?
Je ne l'ai jamais fait, même si celui qui le fait paye
J'ai peur, et quoi ? Peu importe, je sais
Où diable il habite, je veux que tu me donnes du courage, je ne l'imaginais pas
J'ai intégré le crime, garde ça comme un secret dans ma poitrine, ça fait mal

Les choses ne sont pas comme tu penses
Le monde continue de tourner
Un jour, ils payeront les factures
En tombant dans ta première anfetamine
Le diable a frappé à ta porte (réveille-toi)

Les choses ne sont pas comme tu penses
Le monde continue de tourner
Un jour, ils payeront les factures
En tombant dans ta première anfetamine
Le diable a frappé à ta porte (réveille-toi)

Le jour à la recherche, la nuit à fumer
Je travaille, Fernando m'a appelé
Il a passé son temps à flâner, à tuer le temps
J'ai gaspillé ma vie dans mon vice, je les ai marqués

Mon visage, vivant de petits vols pour
Entretenir mon vice et le dépenser avec Zamara
Ma petite amie, elle m'a appelé aujourd'hui, en colère
Je suis arrivé à mon appartement et elle a sorti une seringue usagée

Elle a brûlé une cuillère, comme si de rien n'était
Elle s'injecte dans le bras, sérum et regarde, je me tiens droit
Les poils, je ne sais pas si j'ai peur ou envie
Mais Zamara me tisse nue dans le lit, elle m'acclame

J'enlève ma chemise, je prends la seringue
Je fais un sourire et je me l'injecte avec délice
Mon esprit glisse, le diable est entré dans mon âme
Et mes pupilles se dilatent

Les choses ne sont pas comme tu penses
Le monde continue de tourner
Un jour, ils payeront les factures
En tombant dans ta première anfetamine
Le diable a frappé à ta porte (réveille-toi)

Je ne peux pas m'arrêter, je n'ai pas su me sauver
Le diable m'appelle, me demandant mon âme

Une petite fille qui a grandi dans le quartier urbain
La ville de New York, où ils grandissent tôt
Seulement treize ans et elle a commencé à plaire aux mâles
En savoir plus sur le sexe pour le pratiquer

Elle a contracté le sida, où vas-tu ? Elle a quinze ans et le sexe oral la fascine
Elle ne s'explique pas pourquoi sa façon d'agir
Les gens disent que c'est une maladie
À dix-huit ans, elle l'a attrapé, en courant
Elle était déjà payée pour des orgies, pour tout ce qu'elle faisait
Des nuits froides, qu'elle vivait de pure flamme
Mais elle était toujours perdue avec n'importe qui

Je ne peux pas m'arrêter, je n'ai pas su me sauver
Le diable m'appelle, me demandant mon âme
Je ne peux pas m'arrêter, je n'ai pas su me sauver
Le diable m'appelle, me demandant mon âme