Lyrics and translation Tres Coronas - El Preso

El Preso

(Rocca)
Yeah~
El Preso.
2003

(PNO)
Preso no Quiero Quedar

Hey Yo~

Tengo cosas que hacer gente que ver y mantener
Mi hogar al día mi familia que va ha pasar después
I can't be locked up tied up and knocked up
My clock running so i gotta make this time up
For these niggas pushing on block
Vendiendo the rocks
Haciendo el dinero envidiosos matando por nada
Pero me tenta me provoca
Ese dinero fácil que me hace agua la boca
Y me toca pensar que yo hago
Ser un esclavo sin ganarme ni un centavo
Vender gramos
Vivir bien pero buscado
O resultar muerto y herido o encarcelado
Ya vez bravo
La situación esta jodida no es como tu la querías
Y preso no voy ni por un día
Es de sobrevivir salir de esta nube griz haci poder decidir
Y rap es mi porvenir
Por eso te advierto intento perfecto
No quiero estar preso correcto,
Contento

Para los que me están buscando,
Preso no puedo quedar.

(Coros)
Preso no quiero quedar
Preso no puedo estar
Tengo que seguir surgiendo
No me puedo frenar
But the temptation of the luxury y el dinero
Camino muy por dentro
Te lo digo soy sincero

(Reychesta)
Si no lo sabes estos no eran mis planes
Tuve que criarme al lado de trabajo ilegales
Dueños de calles arriesgando mis carnales
Y aunque todos eran salvajes resultan
En cárcel para q pasarse cosas pasan apropósito
La mayoría de veces es altamente con deposito
Es algo lógico aquí nada es económico
Y las calles de mi barrio si que parecen zoológicos
Preso no puedo estar por las pertenencias mías
Y por el deseo de hacer realidad mis fantasías
Por el dinero que gaste en la ciudadanía
Por la madre mía y por la vida de la hija mía
Es algo terrible nada es imposible
Por que el de ser libre cualquiera te saca un calibre
Por lo que hiciste todo lo que tenias perdiste
Y dices que por que sufriste y de eso ni cuenta
Te diste viste

(Coros)
Preso no quiero quedar
Preso no puedo estar
Tengo que seguir surgiendo
No me puedo frenar
But the temptation of the luxury y el dinero
Camino muy por dentro
Te lo digo soy sincero

Preso no quiero quedar
Preso no puedo estar
Tengo que seguir surgiendo
No me puedo frenar
But the temptation of the luxury y el dinero
Camino muy por dentro
Te lo digo soy sincero

(Rocca)
Preso no puedo estar prefiero la muerte
Arriesgar el pellejo para cambiar mi suerte
Estoy con calambres en el estomago
Y en mi alma cargo mi esposa y mi chamaco
Mañana Tijuana con mi pana pasa la duana
Dios me acompaña me calma esa vaina me afana
No no puedo fallecer así
Me toca a mi unir la pobreza de aquí si
Plata consigo yo salgo del lío
Me voto al río nado hasta llegar al sitio
Ahí me espera la ruta pal sueño americano
Muchos engaños, prejuicios pero allá voy, hermano
Con desespero en la sangre voy con el hambre
Y mi futuro tras de ese muro de alambre
No llores mas, mi cielo que va
Resale al pobre que soy que algún día cambiara
Ya llego la hora
Ya llego la aurora
Ah luchar ahora
Adios mi señora

Preso no quiero quedar, preso no puedo estar
Tengo que seguir surgiendo, no me puedo parar

(Coros)
Preso no quiero quedar
Preso no puedo estar
Tengo que seguir surgiendo
No me puedo frenar
But the temptation of the luxury y el dinero
Camino muy por dentro
Te lo digo soy sincero

Заключенный

(Рокка)
Да~
Заключенный.
2003

(Пианино)
Не хочу оставаться заключенным

Эй, ты~

У меня есть дела, люди, которых нужно увидеть, и семья, которую нужно содержать
Мой дом, моя повседневность, моя семья - что с ними будет потом?
Я не могу быть запертым, связанным и сломленным
Мое время идет, и я должен наверстать упущенное
Для этих парней, толкающихся на районе
Продающих камни
Делающих деньги, завистливых, убивающих ни за что
Но меня это искушает, провоцирует
Эти легкие деньги, от которых у меня слюнки текут
И мне приходится думать, что же мне делать
Быть рабом, не зарабатывая ни цента
Продавать граммы
Жить хорошо, но быть в розыске
Или оказаться мертвым, раненым или за решеткой
Ты же видишь, детка
Ситуация дерьмовая, не такая, как ты хотела
И я не сяду в тюрьму даже на день
Это вопрос выживания, выбраться из этого серого тумана, чтобы иметь возможность выбирать
И рэп - это мое будущее
Поэтому я предупреждаю, попытка идеальна
Я не хочу быть заключенным, правильно,
Доволен

Для тех, кто меня ищет,
Я не могу оставаться заключенным.

(Припев)
Я не хочу быть заключенным
Я не могу быть заключенным
Я должен продолжать расти
Я не могу останавливаться
Но искушение роскошью и деньгами
Глубоко во мне
Говорю тебе, я честен

(Рейчеста)
Если ты не знаешь, это не входило в мои планы
Мне пришлось расти рядом с незаконной работой
Хозяева улиц, рискующие моими братьями
И хотя все они были дикими, в итоге
В тюрьме, чтобы пережить, что происходит, происходит намеренно
В большинстве случаев это очень дорого
Это логично, здесь ничего не дешево
А улицы моего района похожи на зоопарки
Я не могу быть заключенным из-за своих вещей
И из-за желания воплотить свои фантазии в реальность
Из-за денег, которые я потратил на гражданство
Из-за моей матери и из-за жизни моей дочери
Это ужасно, но ничего невозможного
Потому что из-за свободы кто угодно достанет ствол
Из-за того, что ты сделал, ты потерял все, что имел
И ты говоришь, что страдал, и даже не осознаешь этого
Ты видел, понял?

(Припев)
Я не хочу быть заключенным
Я не могу быть заключенным
Я должен продолжать расти
Я не могу останавливаться
Но искушение роскошью и деньгами
Глубоко во мне
Говорю тебе, я честен

Я не хочу быть заключенным
Я не могу быть заключенным
Я должен продолжать расти
Я не могу останавливаться
Но искушение роскошью и деньгами
Глубоко во мне
Говорю тебе, я честен

(Рокка)
Я не могу быть заключенным, я prefiero la muerte
Рисковать шкурой, чтобы изменить свою судьбу
У меня судороги в желудке
И в душе я несу свою жену и ребенка
Завтра Тихуана с моим другом, проходим таможню
Бог со мной, успокаивает меня, эта штука меня торопит
Нет, я не могу так умереть
Мне нужно объединить здешнюю нищету, да
Я найду деньги, я выберусь из передряги
Я бросаюсь в реку, плыву, пока не доберусь до места
Там меня ждет путь к американской мечте
Много обмана, предубеждений, но я иду туда, сестренка
С отчаянием в крови я иду с голодом
И мое будущее за этой стеной из проволоки
Не плачь больше, моя дорогая, что будет, то будет
Перепродай бедняку, которым я являюсь, что однажды все изменится
Час настал
Рассвет наступил
Пора бороться сейчас
Прощай, моя госпожа

Я не хочу быть заключенным, я не могу быть заключенным
Я должен продолжать расти, я не могу останавливаться

(Припев)
Я не хочу быть заключенным
Я не могу быть заключенным
Я должен продолжать расти
Я не могу останавливаться
Но искушение роскошью и деньгами
Глубоко во мне
Говорю тебе, я честен