Lyrics and translation Tres Coronas - La Conección

La Conección

El tiempo vuela hermano...
Desde el triangulo estudio...
Es ahora o nunca... depende de vos...
No hay tiempo que perder... esto es UNDERGROUND...
Listos para lo que sea...

Uhhhhhh. Uhhhhhh.
No hay tiempo que perder mañana es tarde.
Uhhhhhh. Uhhhhhh.
No vamos a jugar nada es.
Ahhhhhh. ahhhhhh.
Estamos listos para lo que sea.
Ahhhhhh. ahhhhhh.
Es mi odisea y no quiero perderla

No es para siempre, el tiempo como viene se va
Asi se siente, Mis dias me lo quieren robar
El ritmo es fiebre, Paseo por este boulevard
Con pasos fuertes, Ilusionado,
Purificado a un lado del camino, Crucificado
Por tus propios peregrinos, Es un estado
Que pocas veces lo domino
Ahora o nunca los dias son asesinos
Que matan horas controladas por minuto
Y se evaporan en un segundo y no es un truco
El que demora, debora polvo mientras luzco
Ondas sonoras, Que simpre encuentran lo que busco
Lo justo no es el tiempo, lo justo es mi corazon
Que es noble y se esconde cuando miento
Quien va a juzgarme, Tengo mis razones
Tengo el mejor equipo, y tengo que escribir canciones
Mis decisiones, casi ni las pienso
Mis convicciones, son visiones, panorama extenso
Indicaciones, Las perdi no las encuentro
Tus opiniones las vi morir en un asiento
Estoy metido en algo serio, con gente que deja su vida
Igual que yo, no es un misterio bro, la vida es una sola
Y estoy convecido que mi momento es ahora

Uhhhhhh. Uhhhhhh.
No hay tiempo que perder mañana es tarde.
Uhhhhhh. Uhhhhhh.
No vamos a jugar nada es.
Ahhhhhh. ahhhhhh.
Estamos listos para lo que sea.
Ahhhhhh. ahhhhhh.
Es mi odisea y no quiero perderla

Es que no se detendra la aguja del reloj
Seguira restando Vidas mientras que gira
Mientras que yo me la juego
Y luego me entrego
En una carrera que solo gana el campeon del juego
Y dice puedo, Hay dias grises enriedos
Cicatrices, Mil peros, tinteros
Yo quiero, lo hice, les dije, analizen todos esos terrenos
Que clasifican, lo critican, repiten y lo limitan
Por que no ni idea de nuestra odisea
De esta gran pelea, que todo sacrifican
Lo mio es el rap, lo tuyo mas que un deporte
Una ruta, un pick de un corte
Un crack, lo que haga del track
Me da sin tabla es un flash
Descamara, dispara, sin perder el brote
Ahora o nunca hermano, Ahora nunca vamos
No hay tiempo que perder, se va como agua de las manos
Ahora o nunca hermano, Ahora escucha ya no
Puedo caer al fondo de este gran pantano
Cuando sientas que el derrumbe se aproxima
Cuando la tormenta sucumbe la cortina
Hay una voz que salgas de casa a busca
Que nunca des la espalda y digas nunca

Uhhhhhh. Uhhhhhh.
No hay tiempo que perder mañana es tarde.
Uhhhhhh. Uhhhhhh.
No vamos a jugar nada es.
Ahhhhhh. ahhhhhh.
Estamos listos para lo que sea.
Ahhhhhh. ahhhhhh.
Es mi odisea y no quiero perderla

Hoy quiero ser lo quiero ser ohhha...
El tiempo paga... y que nos queda...

Hoy quiero ser lo quieroser ohhha...
El tiempo paga... y que nos queda...

Pura dedicacion y esfuerzo...
Dejame ser una ilusion...

Hoy quiero ser lo quiero ser ohhha...
El tiempo paga... y que nos queda...

La Connexion

Le temps s'envole, hermano...
Depuis le Triangle studio...
C'est maintenant ou jamais... ça dépend de toi...
Il n'y a pas de temps à perdre... c'est UNDERGROUND...
Prêts à tout...

Uhhhhhh. Uhhhhhh.
Il n'y a pas de temps à perdre, demain il sera trop tard.
Uhhhhhh. Uhhhhhh.
On ne va pas jouer, c'est du sérieux.
Ahhhhhh. ahhhhhh.
On est prêts à tout.
Ahhhhhh. ahhhhhh.
C'est mon odyssée et je ne veux pas la manquer.

Ce n'est pas pour toujours, le temps s'en va comme il est venu.
C'est comme ça que je le ressens, mes journées, on dirait qu'on veut me les voler.
Le rythme est une fièvre, je me promène sur ce boulevard
D'un pas assuré, plein d'espoir,
Purifié sur le bord du chemin, crucifié
Par tes propres pèlerins, c'est un état
Que je ne maîtrise que rarement
C'est maintenant ou jamais, les jours sont des assassins
Qui tuent les heures contrôlées minute par minute
Et qui s'évaporent en une seconde, ce n'est pas un tour de magie
Celui qui tarde, mord la poussière pendant que je brille
Des ondes sonores, qui trouvent toujours ce que je cherche
Ce qui est juste, ce n'est pas le temps, ce qui est juste c'est mon cœur
Qui est noble et se cache quand je mens
Qui va me juger ? J'ai mes raisons
J'ai la meilleure équipe, et je dois écrire des chansons
Mes décisions, je n'y pense presque pas
Mes convictions, sont des visions, un panorama étendu
Des indications, je les ai perdues, je ne les trouve plus
Tes opinions, je les ai vues mourir sur un siège
Je suis embarqué dans quelque chose de sérieux, avec des gens qui donnent leur vie
Comme moi, ce n'est pas un mystère, hermano, on a qu'une seule vie
Et je suis convaincu que mon heure est venue

Uhhhhhh. Uhhhhhh.
Il n'y a pas de temps à perdre, demain il sera trop tard.
Uhhhhhh. Uhhhhhh.
On ne va pas jouer, c'est du sérieux.
Ahhhhhh. ahhhhhh.
On est prêts à tout.
Ahhhhhh. ahhhhhh.
C'est mon odyssée et je ne veux pas la manquer.

C'est que l'aiguille de l'horloge ne s'arrêtera pas
Elle continuera à décompter les vies en tournant
Pendant que je me bats
Et ensuite je me donne
Dans une course que seul le champion du jeu peut gagner
Et il dit "Je peux", il y a des jours gris, des embrouilles
Des cicatrices, mille objections, des encriers
Je veux, je l'ai fait, je leur ai dit, analysez tous ces terrains
Qu'ils classifient, qu'ils critiquent, qu'ils répètent et qu'ils limitent
Parce qu'ils n'ont aucune idée de notre odyssée
De ce grand combat, pour lequel tout est sacrifié
Moi c'est le rap, toi c'est plus qu'un sport
Un itinéraire, un choix d'un court
Un crack, ce que je fais du morceau
Ça me donne sans table, c'est un flash
Dégaine, tire, sans perdre le contrôle
C'est maintenant ou jamais, hermano, maintenant on y va
Il n'y a pas de temps à perdre, ça s'en va comme l'eau des mains
C'est maintenant ou jamais, hermano, maintenant écoute, je ne peux plus
Tomber au fond de ce grand marécage
Quand tu sens que l'effondrement approche
Quand la tempête submerge le rideau
Il y a une voix qui te dit de sortir de chez toi pour chercher
De ne jamais tourner le dos et de dire jamais

Uhhhhhh. Uhhhhhh.
Il n'y a pas de temps à perdre, demain il sera trop tard.
Uhhhhhh. Uhhhhhh.
On ne va pas jouer, c'est du sérieux.
Ahhhhhh. ahhhhhh.
On est prêts à tout.
Ahhhhhh. ahhhhhh.
C'est mon odyssée et je ne veux pas la manquer.

Aujourd'hui, je veux être ce que je veux être, ohhha...
Le temps passe... et que nous reste-t-il ?

Aujourd'hui, je veux être ce que je veux être, ohhha...
Le temps passe... et que nous reste-t-il ?

Du dévouement et des efforts...
Laisse-moi être une illusion...

Aujourd'hui, je veux être ce que je veux être, ohhha...
Le temps passe... et que nous reste-t-il ?