Tres Coronas - Vamos a Jugar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tres Coronas - Vamos a Jugar




Vamos a Jugar
Jouons
Que es lo que quieres no me lo niegues
Qu'est-ce que tu veux, ne le nie pas
Se lo que eres mujeres como tu prefieren
Je sais ce que tu es, les femmes comme toi préfèrent
Mentir por que en discotecas se vuelven locas
Mentir parce que dans les discothèques, elles deviennent folles
Infieles solo buscan billete el champaña o en la
Infidèles, elles recherchent juste l'argent, le champagne ou sur la
Mesa el que sale en la tele no te la des de
Table, celui qui passe à la télé, ne te fais pas passer pour une
Condesa conmigo tu puedes perder que vas
Comtesse avec moi, tu peux perdre, tu vas
Hacer no encuentras oro ni placer pa que
Faire, tu ne trouves ni or ni plaisir pour quoi
Te gasta on de tu vas esta noche ricki
Tu gaspilles sur toi, vas-tu ce soir, Ricky
Martin no esta ven pa ca por que no me gusto como
Martin n'est pas là, viens par ici, parce que je n'ai pas aimé comment
Me contestaste me hablaste me echaste
Tu m'as répondu, tu m'as parlé, tu m'as jeté
Como me miraste de alguna manera solo queria bailarte
Comme tu m'as regardé, d'une certaine façon, je voulais juste danser avec toi
Invitarte normal no lo cojas mal me presiento que cae
T'inviter, normal, ne le prends pas mal, je sens que ça va tomber
El ambiente va cayendo mal ningun animal pero mira
L'ambiance est en train de devenir mauvaise, aucun animal, mais regarde
Que eso caliente pongo a gozar.
Que ça chauffe, je vais faire vibrer.
(CORO Kafu Banton)
(CORO Kafu Banton)
La mire a los ojos y la detalle en su pupila notaba que
Je l'ai regardée dans les yeux et l'ai détaillée dans sa pupille, j'ai remarqué qu'elle
Era infiel
Était infidèle
Con su caminado y su forma de ser reflejaba que le fascinaba
Avec sa démarche et sa façon d'être, elle reflétait qu'elle était fascinée par
El placer una vibora negra de esas descaradas tirandoselas de
Le plaisir, un serpent noir de ceux-là, effrontés, se faisant passer pour
Bien educadas bien estudiadas buscando los dallas ya lo se
Bien éduquées, bien instruites, à la recherche des dallas, je le sais
Como es ya la vez quien se cree puro interes quiere sex le
Comme c'est, tu vois déjà qui se croit pur intérêt, elle veut du sexe, ça lui
Gusta el sex ella si te seduce te provoca como luce desnuda
Plaît le sexe, elle si elle te séduit, elle te provoque comme elle est nue
Chupando un dulce en un cuarto la tienes que ver una serpiente
Suçant un bonbon dans une chambre, il faut la voir, un serpent
Ardiente que miente roba su cliente te deja como un demente
Ardent qui ment, vole son client, te laisse comme un fou
Pende envenenado sin men ahora te preocupas te veo con
Pendu empoisonné sans men, maintenant tu t'inquiètes, je te vois avec
Muchas dudas pero si a ti te gusta andar con esas sucias.
Beaucoup de doutes, mais si tu aimes traîner avec ces salopes.






Attention! Feel free to leave feedback.