Lyrics and translation Tres Coronas - Ya Olvidar

Ya Olvidar

>CORO<
Hoy daria yo la vida por no verte mas
(No quiero verte mas, no quiero verte mas)
Te lo juro por mi vida quiero ya olvidar
(Mis penas borrar, mis penas borrar)

Esta no es la historia tipica de amor
Conocio a esta mujer laila en el mismo asensor
Su sonrisa lo sexual enseguida lo enamoro
Era un hombre bien honrado con familia y cayó
Esta chica solo tenia 20 años
Y queria ser modelo, sus senos agrandarlos
Andar con ropa fina pa poder viajar
Sin trabajar plastificada no era natural
Pero a el lo atraia, no sabia ni entendia
No queria dejar de verla nisiquiera un dia
Abandono a su esposa, su hija y todo su hogar
Le robo la plata a su hija de su universidad
Pa comprarle un diamante vestido elegante
Apartamento con terraza y un vigilante
Y en su desicion nunca tubo precaucion
Y en su relacion el tipo no usaba condon
Andaba confiaoo pero siempre agripao
Con un brote que le salia por toos laos
Derrepente esta en una cama enfermo acostao
El doctor llega y le dice el sida te han pegaoo

>CORO<
Hoy daria yo la vida por no verte mas
(No quiero verte mas, no quiero verte mas)
Te lo juro por mi vida quiero ya olvidar
(Quiero ya olvidar, mis penas borrar)

Yo'
Llevo yo en mi las 2 caras del payaso
Siento
Una que rie escondiendo otra que llora en silencio
Para que mas licor
Sino cura el dolor
Se abren las heridas y sangra el corazon
Hoy quiero olvidar
Mis penas borrar
Pero con esa melodia mas me pongo a pensar
Que quede yo vivo con mi alma en luto
Pensaba pa los panas que se fueron pal otro mundo
Como no voy a recordarlos si juntos hemos pasado
Tantos buenos momentos
Hoy nos emborrachamos
Hoy yo
Estaba tan bien
Prendan la ganya y este rap que le gustaba a el
Dime si no has sentido ese golpe brutal
Cuando te coje de sorpresa esa realidad
Que ya no estara mas tu amigo contigo
Y quedamos nosotros como unos tristes testigos
Y sufren mas las madres si el hijo se fue
Pa cada lagrima una flor en las tumbas se ven
Y hablan solas
Y lloran solas
Ellas darian la vida pa no vivir esa pena mas

>CORO<
Hoy daria yo la vida por no verte mas
(Por no verte mas, por no verte mas) oye!
Te lo juro por mi vida quiero ya olvidar
(Mis penas borrar, mis penas borrar)

Hoy daria yo la vida por no verte mas
(No quiero verte mas, no quiero verte mas)
Te lo juro por mi vida quiero ya olvidar
(Mis penas borrar, mis penas borrar)

Hey
Esa va dedicada
A todos los panitas
Que perdidos en este camino
Si
Aja
Yo'
Que descanzen en paz

Hoy daria yo la vida por volverte a ver!

Oublier déjà

>REFRAIN<
Aujourd'hui, je donnerais ma vie pour ne plus te voir
(Je ne veux plus te voir, je ne veux plus te voir)
Je te le jure sur ma vie, je veux déjà oublier
(Effacer mes peines, effacer mes peines)

Ce n'est pas la typique histoire d'amour
Il a rencontré cette femme, Laila, dans le même ascenseur
Son sourire, sa sensualité, l'ont tout de suite charmé
C'était un homme bien, honorable, avec une famille, et il est tombé
Cette fille n'avait que 20 ans
Et voulait être mannequin, se faire refaire les seins
Porter des vêtements chers pour pouvoir voyager
Sans travailler, toute plastifiée, elle n'était pas naturelle
Mais il était attiré, il ne comprenait pas
Il ne voulait pas la quitter un seul jour
Il a abandonné sa femme, sa fille et toute sa maison
Il a volé l'argent de l'université de sa fille
Pour lui acheter un diamant, une robe élégante
Un appartement avec terrasse et un gardien
Et dans sa décision, il n'a jamais pris de précautions
Et dans leur relation, le gars n'utilisait pas de préservatif
Il était confiant mais toujours malade
Avec une éruption cutanée qui sortait de partout
Soudain, il est alité, malade
Le médecin arrive et lui dit : "On t'a refilé le sida"

>REFRAIN<
Aujourd'hui, je donnerais ma vie pour ne plus te voir
(Je ne veux plus te voir, je ne veux plus te voir)
Je te le jure sur ma vie, je veux déjà oublier
(Je veux déjà oublier, effacer mes peines)

Moi'
Je porte en moi les deux visages du clown
Je sens
Un qui rit cachant l'autre qui pleure en silence
À quoi bon plus d'alcool
Si cela ne guérit pas la douleur
Les blessures s'ouvrent et le cœur saigne
Aujourd'hui, je veux oublier
Effacer mes peines
Mais avec cette mélodie, je pense encore plus
Que je suis resté en vie avec mon âme en deuil
Je pensais à mes potes qui sont partis pour l'autre monde
Comment ne pas me souvenir d'eux, nous avons passé ensemble
Tant de bons moments
On se saoule aujourd'hui
Aujourd'hui, moi
J'allais si bien
Allumez la beuh et ce rap qu'il aimait
Dis-moi si tu n'as pas ressenti ce coup brutal
Quand cette réalité te prend par surprise
Que ton ami ne sera plus jamais avec toi
Et que nous restons là, comme de tristes témoins
Et les mères souffrent davantage si leur fils est parti
Pour chaque larme, une fleur sur les tombes
Et elles parlent toutes seules
Et elles pleurent toutes seules
Elles donneraient leur vie pour ne plus revivre cette douleur

>REFRAIN<
Aujourd'hui, je donnerais ma vie pour ne plus te voir
(Pour ne plus te voir, pour ne plus te voir) écoute !
Je te le jure sur ma vie, je veux déjà oublier
(Effacer mes peines, effacer mes peines)

Aujourd'hui, je donnerais ma vie pour ne plus te voir
(Je ne veux plus te voir, je ne veux plus te voir)
Je te le jure sur ma vie, je veux déjà oublier
(Effacer mes peines, effacer mes peines)

Hey
Celle-là est dédiée
À tous mes potes
Qui sont perdus sur ce chemin
Ouais
Aha
Moi'
Qu'ils reposent en paix

Aujourd'hui, je donnerais ma vie pour te revoir !