Lyrics and translation Tres Vallejo - Paso a Paso
Paso a Paso
Étape par étape
Paso
a
paso
veo
el
camino
recorrido
Étape
par
étape,
je
vois
le
chemin
parcouru
Todo
ensangrentado
y
destrozado
Tout
ensanglanté
et
détruit
La
distancia
y
el
olvido
son
tan
grandes
La
distance
et
l'oubli
sont
si
grands
Que
me
hacen
pensarlo,
yo
nunca
te
he
importado
Qu'ils
me
font
penser,
je
n'ai
jamais
compté
pour
toi
Solo
me
bastaba
su
presencia
Ta
présence
me
suffisait
Para
ahuyentarme
la
tristeza
Pour
chasser
ma
tristesse
Abrazada
a
mi
cuerpo
se
hizo
mujer
Enlacée
à
mon
corps,
tu
es
devenue
une
femme
Y
era
tan
bello
el
atardecer
Et
le
coucher
de
soleil
était
si
beau
Y
ahora
solo
olvídame
Et
maintenant,
oublie-moi
Cuando
vayas
con
tu
nuevo
amor
Quand
tu
iras
avec
ton
nouvel
amour
Cuando
sus
brazos
te
den
calor
Quand
ses
bras
te
donneront
de
la
chaleur
Solamente
olvídame
Oublie-moi
seulement
¿Cómo
se
siente
la
banda
rocanrolera?
Comment
se
sent
le
groupe
de
rock
?
Son
confusos
los
caminos
de
mi
vida
Les
chemins
de
ma
vie
sont
confus
Que,
casi
sin
dudarlo,
ya
sé
que
he
fracasado
Que,
presque
sans
hésiter,
je
sais
que
j'ai
échoué
Cuando
niño
no
sentía
ningún
temor
Enfant,
je
ne
ressentais
aucune
peur
Hoy
la
vida
me
espanta
que
casi
siento
la
muerte
Aujourd'hui,
la
vie
me
fait
peur,
je
sens
presque
la
mort
Solo
me
bastaba
su
presencia
Ta
présence
me
suffisait
Para
ahuyentarme
la
tristeza
Pour
chasser
ma
tristesse
Abrazada
a
mi
cuerpo
se
hizo
mujer
Enlacée
à
mon
corps,
tu
es
devenue
une
femme
Y
era
tan
bello
el
atardecer
Et
le
coucher
de
soleil
était
si
beau
Y
ahora
solo
olvídame
Et
maintenant,
oublie-moi
Cuando
vayas
con
tu
nuevo
amor
Quand
tu
iras
avec
ton
nouvel
amour
Cuando
sus
brazos
te
den
calor
Quand
ses
bras
te
donneront
de
la
chaleur
Solamente
olvídame
Oublie-moi
seulement
Solamente
olvídame
Oublie-moi
seulement
Solamente
olvídame
Oublie-moi
seulement
De
este
lado
el
Patillas,
¡una
chifliza!
De
ce
côté,
Patillas,
une
chifliza
!
Un
chingo
de
gracias,
banda
Un
grand
merci,
bande
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Salah Nasr, Eduardo Rosado
Attention! Feel free to leave feedback.