Tres Vallejo - Recordando Tu Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tres Vallejo - Recordando Tu Amor




Recordando Tu Amor
Se Souvenir de Ton Amour
Estoy acordandome de ti
Je me souviens de toi
Tarareando la rola
Je fredonne la chanson
Que te gustaba escuchar
Que tu aimais écouter
Estoy acordandome de ti
Je me souviens de toi
Tarareando la rola
Je fredonne la chanson
Que te gustaba escuchar
Que tu aimais écouter
Y hoy que camino con mi dolor
Et aujourd'hui, alors que je marche avec ma douleur
Recordando las horas
Je me rappelle les heures
De mi vida junto a ti
De ma vie avec toi
Y en el humo
Et dans la fumée
Del cigarro que fumo
De la cigarette que je fume
Se dibujan tus ojos
Tes yeux se dessinent
Y te comienso a recordar
Et je commence à me souvenir de toi
Quisiera que esta noche estuvieras
J'aimerais que tu sois ce soir
Recargada en mi pie-el
Accoudée sur mon pied
Como la primera vez
Comme la première fois
Que aun lloro y por
Je pleure encore et à travers
Las noches imploro
Les nuits, je supplie
Que en un momento
Que dans un instant
Despierto-o acordandome de ti
Je me réveille-e me souvenant de toi
Acordandome de ti-i
Me souvenant de toi-i
De mi vida junto a ti
De ma vie avec toi
Que triste va mi corazo-ón
Mon cœur est si triste
Recordando tu amor
En me souvenant de ton amour
Recordando tu amor...
En me souvenant de ton amour...
Hoy solo nos queda decir que somos
Aujourd'hui, il ne nous reste plus qu'à dire que nous sommes
En esta vida seres humanos
Dans cette vie, des êtres humains
Traicionando la pasion
Trahissant la passion
Pero en la mañana
Mais au matin
Voy a levantar el alma
Je vais relever mon âme
Voy a encontrar una salida
Je vais trouver une issue
Para curarme tu traicion
Pour guérir de ta trahison
Estoy acordandome de ti
Je me souviens de toi
Tarareando la rola
Je fredonne la chanson
Que te gustaba escuchar
Que tu aimais écouter
Que aun lloro y por
Je pleure encore et à travers
Las noches imploro
Les nuits, je supplie
Que en un momento
Que dans un instant
Despierto-o acordandome de ti
Je me réveille-e me souvenant de toi
Acordandome de ti-i
Me souvenant de toi-i
De mi vida junto a ti
De ma vie avec toi
Que triste va mi corazo-ón
Mon cœur est si triste
Recordando tu amor
En me souvenant de ton amour
Recordando tu amor
En me souvenant de ton amour





Writer(s): Antolín Torres Martínez, Juan Sancen


Attention! Feel free to leave feedback.