Tres de Copas & Reyli - Sin preocupacion - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tres de Copas & Reyli - Sin preocupacion




Sin preocupacion
Sans souci
Me voy en paz
Je m'en vais en paix
Si Dios me llama ahora mismo
Si Dieu m'appelle maintenant
No pasa nada
Ce n'est pas grave
Confieso que me voy tranquilo no
Je te jure que je pars tranquille, non
No existen enemigos
Il n'y a pas d'ennemis
Ni que cuentas que saldar
Ni de comptes à régler
Yo se que allá
Je sais que là-bas
Encontrare al amigo que se fue
Je retrouverai l'ami qui est parti
Sin avisar...
Sans prévenir...
Para esperar a todos los demás
Pour attendre tout le monde
Con un trago de vino
Avec un verre de vin
Para seguir cantando sin final
Pour continuer à chanter sans fin
Sin preocupación, abrazandonos
Sans souci, en nous enlaçant
Pa' que siga latiendonos el corazón
Pour que notre cœur continue de battre
Sin preocupación, con la bendición
Sans souci, avec la bénédiction
De usar como escenario la luna y el sol
D'utiliser la lune et le soleil comme scène
Oleiioleiioleiola
Oleiioleiioleiola
Si Dios me llama ahorita yo me voy en paz
Si Dieu m'appelle maintenant, je m'en vais en paix
Oleiioleiioleiola
Oleiioleiioleiola
Pero con mi guitarra para cantar allá
Mais avec ma guitare pour chanter là-bas
Me voy en paz
Je m'en vais en paix
Si Dios me llama ahora mismo
Si Dieu m'appelle maintenant
Sin olvidar a los causantes
Sans oublier ceux qui
De sentirme vivo
M'ont fait me sentir vivant
A los que compartimos
Ceux avec qui nous partageons
La sangre y algo más
Le sang et quelque chose de plus
Yo se que allá
Je sais que là-bas
Me encontrare al amor una vez más
Je retrouverai l'amour une fois de plus
En tu mirar para seguirte
Dans ton regard pour te suivre
Amando sin final
Aimer sans fin
Para vivir contigo
Pour vivre avec toi
El sueño de alcanzar la eternidad
Le rêve d'atteindre l'éternité
Sin preocupación, abrazandonos
Sans souci, en nous enlaçant
Pa' que siga latiendonos el corazón
Pour que notre cœur continue de battre
Sin preocupación, con la bendición
Sans souci, avec la bénédiction
De usar como escenario la luna y el sol
D'utiliser la lune et le soleil comme scène
Oleiioleiioeiiola
Oleiioleiioeiiola
Si Dios me llama ahorita yo me voy en paz
Si Dieu m'appelle maintenant, je m'en vais en paix
Ioleiioleiioleiiola
Ioleiioleiioleiiola
Pero con mi guitarra pa' cantar allá
Mais avec ma guitare pour chanter là-bas
Oleiioleiioeiiola
Oleiioleiioeiiola
Si Dios me llama ahorita yo me voy en paz
Si Dieu m'appelle maintenant, je m'en vais en paix
Ioleiioleiioleiiola
Ioleiioleiioleiiola
Pero con mi guitarra pa' cantar alla
Mais avec ma guitare pour chanter là-bas
Pa' cantar alla
Pour chanter là-bas





Writer(s): Flores Monterrubio Jaime, Monroy Diaz Jose Juan, Raul Ornelas Toledo


Attention! Feel free to leave feedback.