Amor Mio - Tres de Copas translation in German

Amor Mio

Amor mío
No sé lo que pasó contigo
No sé lo que pasó conmigo
¿Por qué dejamos de ser
Buenos amantes y buenos amigos?

Amor mío
¿Por qué tenemos tanto frío?
¿Por qué dejamos que el olvido?
Nos congelara la piel
Y nos dejara en medio del vacío

¿Qué le pasó a nuestro amor?
¿Qué le pasó a tu corazón
Y al mío?

Ah, ah amor mío
Te me estás yendo como agua del río
Ah, ah amor mío
Estás aquí pero no estás conmigo
Ah, ah amor mío
No te me vayas que te necesito
Ah, ah amor mío
Para sentir que sigo estando vivo

Amor mío
Te están gritando mis latidos
Con éste corazón partido
Que se desangra por ti
Que me lastima como un enemigo

¿Qué le pasó a nuestro amor?
¿Qué le pasó a tu corazón
Y al mío?

Ah, ah amor mío
Te me estás yendo como agua del río
Ah, ah amor mío
Estás aquí pero no estás conmigo
Ah, ah amor mío
No te me vayas que te necesito
Amor mío
Para sentir que sigo estando...

Vivo por ti
Solamente por ti
Y yo sé que no todo está perdido

Ah, ah amor mío
Te me estás yendo como agua del río
Ah, ah amor mío
Estás aquí pero no estás conmigo
Ah, ah amor mío
No te me vayas que te necesito
Amor mío
Para sentir que sigo estando vivo

Meine Liebe

Meine Liebe
Ich weiß nicht, was mit dir geschah
Ich weiß nicht, was mit mir geschah
Warum hörten wir auf,
Gute Liebende und gute Freunde zu sein?

Meine Liebe
Warum ist uns so kalt?
Warum ließen wir die Vergessenheit
Unsere Haut gefrieren
Und uns mitten in der Leere zurücklassen?

Was geschah mit unserer Liebe?
Was geschah mit deinem Herzen
Und mit meinem?

Ah, ah meine Liebe
Du entgleitest mir wie Wasser aus dem Fluss
Ah, ah meine Liebe
Du bist hier, aber du bist nicht bei mir
Ah, ah meine Liebe
Geh mir nicht weg, denn ich brauche dich
Ah, ah meine Liebe
Um zu fühlen, dass ich noch am Leben bin

Meine Liebe
Meine Herzschläge schreien nach dir
Mit diesem gebrochenen Herzen
Das für dich verblutet
Das mich verletzt wie ein Feind

Was geschah mit unserer Liebe?
Was geschah mit deinem Herzen
Und mit meinem?

Ah, ah meine Liebe
Du entgleitest mir wie Wasser aus dem Fluss
Ah, ah meine Liebe
Du bist hier, aber du bist nicht bei mir
Ah, ah meine Liebe
Geh mir nicht weg, denn ich brauche dich
Meine Liebe
Um zu fühlen, dass ich noch...

Ich lebe für dich
Nur für dich
Und ich weiß, dass nicht alles verloren ist

Ah, ah meine Liebe
Du entgleitest mir wie Wasser aus dem Fluss
Ah, ah meine Liebe
Du bist hier, aber du bist nicht bei mir
Ah, ah meine Liebe
Geh mir nicht weg, denn ich brauche dich
Meine Liebe
Um zu fühlen, dass ich noch am Leben bin