Lyrics and translation Tres de Copas - Amor Mio

Amor Mio

Amor mío
No sé lo que pasó contigo
No sé lo que pasó conmigo
¿Por qué dejamos de ser
Buenos amantes y buenos amigos?

Amor mío
¿Por qué tenemos tanto frío?
¿Por qué dejamos que el olvido?
Nos congelara la piel
Y nos dejara en medio del vacío

¿Qué le pasó a nuestro amor?
¿Qué le pasó a tu corazón
Y al mío?

Ah, ah amor mío
Te me estás yendo como agua del río
Ah, ah amor mío
Estás aquí pero no estás conmigo
Ah, ah amor mío
No te me vayas que te necesito
Ah, ah amor mío
Para sentir que sigo estando vivo

Amor mío
Te están gritando mis latidos
Con éste corazón partido
Que se desangra por ti
Que me lastima como un enemigo

¿Qué le pasó a nuestro amor?
¿Qué le pasó a tu corazón
Y al mío?

Ah, ah amor mío
Te me estás yendo como agua del río
Ah, ah amor mío
Estás aquí pero no estás conmigo
Ah, ah amor mío
No te me vayas que te necesito
Amor mío
Para sentir que sigo estando...

Vivo por ti
Solamente por ti
Y yo sé que no todo está perdido

Ah, ah amor mío
Te me estás yendo como agua del río
Ah, ah amor mío
Estás aquí pero no estás conmigo
Ah, ah amor mío
No te me vayas que te necesito
Amor mío
Para sentir que sigo estando vivo

Mon Amour

Mon amour
Je ne sais pas ce qui s'est passé avec toi
Je ne sais pas ce qui s'est passé avec moi
Pourquoi avons-nous cessé d'être
De bons amants et de bons amis?

Mon amour
Pourquoi avons-nous tant froid?
Pourquoi avons-nous laissé l'oubli?
Geler notre peau
Et nous laisser au milieu du vide?

Qu'est-il arrivé à notre amour?
Qu'est-il arrivé à ton cœur
Et au mien?

Ah, ah mon amour
Tu t'en vas comme l'eau du fleuve
Ah, ah mon amour
Tu es là mais tu n'es pas avec moi
Ah, ah mon amour
Ne pars pas, j'ai besoin de toi
Ah, ah mon amour
Pour sentir que je suis encore en vie

Mon amour
Mes battements de cœur te crient
Avec ce cœur brisé
Qui saigne pour toi
Qui me fait mal comme un ennemi

Qu'est-il arrivé à notre amour?
Qu'est-il arrivé à ton cœur
Et au mien?

Ah, ah mon amour
Tu t'en vas comme l'eau du fleuve
Ah, ah mon amour
Tu es là mais tu n'es pas avec moi
Ah, ah mon amour
Ne pars pas, j'ai besoin de toi
Mon amour
Pour sentir que je suis encore...

En vie pour toi
Uniquement pour toi
Et je sais que tout n'est pas perdu

Ah, ah mon amour
Tu t'en vas comme l'eau du fleuve
Ah, ah mon amour
Tu es là mais tu n'es pas avec moi
Ah, ah mon amour
Ne pars pas, j'ai besoin de toi
Mon amour
Pour sentir que je suis encore en vie