Lyrics and translation Tres de Copas - Mi Funeral

Mi Funeral

Amigos y enemigos
Estan invitados
Amigos y enemigos
Estan invitados
A mi funeral pa que brinden por mi
Unos de tristeza y otros de alegria
Pero todos juntos porque ya me fui
Cuando este tendido que se oiga la banda
Musica norteña mariachis tambien
Que traigan cartones llenos de cerveza
Y echenme la tierra que me vio nacer
Yo quiero invitarlos a mi funeral
Antes que la muerte me venga a buscar
Yo quiero invitarlos a mi funeral
No quiero que nadie me vaya a faltar
Cuando yo me muera que toque la banda
Esa del recodo que tanto cante
Quiero de los tigres el jefe de jefes
Y de Jose Alfredo me canten el rey
Amigos y enemigos
Estan invitados
Amigos y enemigos
Estan invitados
A mi funeral pa que brinden por mi
Quiero ver a todas aquellas mujeres
(Aunque no quepan compadre)
Que me hicieron daño y me hicieron feliz
Cuando este tendido que se oiga la banda
Musica norteña mariachis tambien
Que traigan cartones llenos de cerveza
Y echenme la tierra que me vio nacer
Yo quiero invitarlos a mi funeral
Antes que la muerte me venga a buscar
Yo quiero invitarlos a mi funeral
No quiero que nadie me vaya a faltar
Cuando yo me muera que toque la banda
Esa del recodo que tanto cante
Quiero de los tigres el jefe de jefes
Y de Jose Alfredo me canten el rey
Amigos y enemigos
Estan invitados

Мои похороны

Друзья и враги
Приглашены
Друзья и враги
Приглашены
На мои похороны, чтобы выпить за меня
Одни с грустью, другие с радостью
Но все вместе, потому что меня уже нет
Когда я буду лежать, пусть играет оркестр
Северная музыка, мариачи тоже
Пусть принесут коробки, полные пива
И бросят на меня землю, которая меня взрастила
Я хочу пригласить вас на мои похороны
Прежде чем смерть придет за мной
Я хочу пригласить вас на мои похороны
Я не хочу, чтобы кто-то отсутствовал
Когда я умру, пусть играет группа
Та самая, "El Recodo", которую я так часто пел
Хочу, чтобы "Los Tigres del Norte" сыграли "Jefe de Jefes"
И чтобы Хосе Альфредо спели мне "El Rey"
Друзья и враги
Приглашены
Друзья и враги
Приглашены
На мои похороны, чтобы выпить за меня
Хочу увидеть всех тех женщин
(Даже если им не хватит места, дружище)
Которые причинили мне боль и сделали меня счастливым
Когда я буду лежать, пусть играет оркестр
Северная музыка, мариачи тоже
Пусть принесут коробки, полные пива
И бросят на меня землю, которая меня взрастила
Я хочу пригласить вас на мои похороны
Прежде чем смерть придет за мной
Я хочу пригласить вас на мои похороны
Я не хочу, чтобы кто-то отсутствовал
Когда я умру, пусть играет группа
Та самая, "El Recodo", которую я так часто пел
Хочу, чтобы "Los Tigres del Norte" сыграли "Jefe de Jefes"
И чтобы Хосе Альфредо спели мне "El Rey"
Друзья и враги
Приглашены