Lyrics and translation Tres de Copas - Mi Libertad

Mi Libertad

Me colgue una noche de las estrellas
Y esa misma noche quise volar
Rebasar mis dudas y mis fronteras
Y aventarme al ruedo de mi verdad.
Me pidieron tanto que no me fuera
Y aunque estuve a punto de renunciar
Con una guitarra como bandera
Y un monton de sueños por alcanzar.

Me sali a luchar, mi guerra.
Me sali a buscar, quien era.

Y llegue a la tierra del bien y el mal
Donde me esperaba la soledad
Donde nadie quiere quedarse atras, ni afuera.
Y trague hasta el polvo por tropezar
Y cerre los ojos pa' no llorar
Para no dejar que mi voluntad, se fuera.

Y asi encontre, mi libertad
La melodia que se escondia,
Entre mis suenos y mi verdad.
Y asi encontre, mi libertad
La que yo mismo llevaba dentro
La que hace tiempo perdi por ahi.

Me pidieron tanto que no me fuera
Y aunque estuve a punto de renunciar
Con una guitarra como bandera
Y un monton de sueños por alcanzar.

Me sali a luchar, mi guerra.
Me sali a buscar, quien era.

Y llegue a la tierra del bien y el mal
Donde me esperaba la soledad
Donde nadie quiere quedarse atras, ni afuera.
Y trague hasta el polvo por tropezar
Y cerre los ojos pa' no llorar
Para no dejar que mi voluntad, se fuera.

Y llegue a la tierra del bien y el mal
Donde me esperaba la soledad
Donde nadie quere quedarse atras, ni afuera.
Y trague hasta el polvo por tropezar
Y cerre los ojos pa' no llorar
Para no dejar que mi voluntad, se fuera.
Y asi encontre, mi libertad
La melodia que se escondia,
Entre mis suenos y mi verdad.
Y asi encontre, mi libertad
La que yo mismo llevaba dentro
La que hace tiempo perdi por ahi.

Ma Liberté

Je me suis accroché une nuit aux étoiles
Et cette même nuit j'ai voulu voler
Dépasser mes doutes et mes frontières
Et me lancer dans l'arène de ma vérité.
On m'a tellement demandé de ne pas partir
Et bien que j'ai failli abandonner
Avec une guitare comme drapeau
Et une foule de rêves à atteindre.

Je suis sorti pour me battre, ma guerre.
Je suis sorti pour chercher, qui j'étais.

Et j'ai atteint la terre du bien et du mal
Où la solitude m'attendait
Où personne ne veut rester derrière, ni à l'extérieur.
Et j'ai avalé la poussière pour trébucher
Et j'ai fermé les yeux pour ne pas pleurer
Pour ne pas laisser ma volonté s'en aller.

Et ainsi j'ai trouvé, ma liberté
La mélodie qui se cachait,
Entre mes rêves et ma vérité.
Et ainsi j'ai trouvé, ma liberté
Celle que je portais en moi
Celle que j'ai perdue il y a longtemps.

On m'a tellement demandé de ne pas partir
Et bien que j'ai failli abandonner
Avec une guitare comme drapeau
Et une foule de rêves à atteindre.

Je suis sorti pour me battre, ma guerre.
Je suis sorti pour chercher, qui j'étais.

Et j'ai atteint la terre du bien et du mal
Où la solitude m'attendait
Où personne ne veut rester derrière, ni à l'extérieur.
Et j'ai avalé la poussière pour trébucher
Et j'ai fermé les yeux pour ne pas pleurer
Pour ne pas laisser ma volonté s'en aller.

Et j'ai atteint la terre du bien et du mal
Où la solitude m'attendait
Où personne ne veut rester derrière, ni à l'extérieur.
Et j'ai avalé la poussière pour trébucher
Et j'ai fermé les yeux pour ne pas pleurer
Pour ne pas laisser ma volonté s'en aller.
Et ainsi j'ai trouvé, ma liberté
La mélodie qui se cachait,
Entre mes rêves et ma vérité.
Et ainsi j'ai trouvé, ma liberté
Celle que je portais en moi
Celle que j'ai perdue il y a longtemps.