Sigue - Version Pop - Tres de Copas translation in German

Sigue - Version Pop

Me voy, mi tiempo se ha terminado
Me llevó lo que me has dado
Te dejo mi corazón

Me voy tan sólo con mi maleta no pude cruzar la meta me quedo en esta estación
Yo se que la luz del sol volverá mañana
La guerra no se termina en esta batalla
Sigue de sigue adelante sigue
El corazón me lo pide y el Lama me pide más
Sigue de sigue adelante sigue
No dejes que te derribe
Si se quiebra tu voz, si te abraza el dolor no te rinda tan sólo sigue

Me voy me voy con la frente en alto por que esto no es un fracaso tan sólo es otra lección
Me voy muy triste por mi partida sólo espero que la vida nos una en otra ocasión
Yo se que la luz del sol volverá mañana, la guerra no se termina en esta batalla
Sigue adelante sigue el corazon me lo pide y el alma me pide más
Siguee sigue adelante, sigue no dejes que te derribe
Si se quiebra tu voz si te abraza el dolor no te rindas tan sólo sigue
Sigue sigue

Mach weiter - Pop-Version

Ich gehe, meine Zeit ist abgelaufen
Ich nehme mit, was du mir gegeben hast
Ich lasse dir mein Herz da

Ich gehe nur mit meinem Koffer; ich konnte das Ziel nicht erreichen, ich bleibe an dieser Station
Ich weiß, dass das Sonnenlicht morgen zurückkehren wird
Der Krieg endet nicht in dieser Schlacht
Mach weiter, mach weiter, mach weiter
Das Herz bittet mich darum und die Seele bittet mich um mehr
Mach weiter, mach weiter, mach weiter
Lass dich nicht niederschlagen
Wenn deine Stimme bricht, wenn der Schmerz dich umarmt, gib nicht auf, mach einfach weiter

Ich gehe, ich gehe erhobenen Hauptes, denn dies ist kein Scheitern, es ist nur eine weitere Lektion
Ich gehe sehr traurig wegen meines Abschieds, ich hoffe nur, dass das Leben uns bei einer anderen Gelegenheit wieder vereint
Ich weiß, dass das Sonnenlicht morgen zurückkehren wird, der Krieg endet nicht in dieser Schlacht
Mach weiter, mach weiter, das Herz bittet mich darum und die Seele bittet mich um mehr
Mach weiter, mach weiter, mach weiter, lass dich nicht niederschlagen
Wenn deine Stimme bricht, wenn der Schmerz dich umarmt, gib nicht auf, mach einfach weiter
Mach weiter, mach weiter