Lyrics and translation Tres de Copas - Sigue - Version Pop

Sigue - Version Pop

Me voy, mi tiempo se ha terminado
Me llevó lo que me has dado
Te dejo mi corazón

Me voy tan sólo con mi maleta no pude cruzar la meta me quedo en esta estación
Yo se que la luz del sol volverá mañana
La guerra no se termina en esta batalla
Sigue de sigue adelante sigue
El corazón me lo pide y el Lama me pide más
Sigue de sigue adelante sigue
No dejes que te derribe
Si se quiebra tu voz, si te abraza el dolor no te rinda tan sólo sigue

Me voy me voy con la frente en alto por que esto no es un fracaso tan sólo es otra lección
Me voy muy triste por mi partida sólo espero que la vida nos una en otra ocasión
Yo se que la luz del sol volverá mañana, la guerra no se termina en esta batalla
Sigue adelante sigue el corazon me lo pide y el alma me pide más
Siguee sigue adelante, sigue no dejes que te derribe
Si se quiebra tu voz si te abraza el dolor no te rindas tan sólo sigue
Sigue sigue

Continue - Version Pop

Je pars, mon temps est terminé
Je prends ce que tu m'as donné
Je te laisse mon cœur

Je pars avec juste ma valise, je n'ai pas pu franchir la ligne d'arrivée, je reste à cette station
Je sais que la lumière du soleil reviendra demain
La guerre ne se termine pas dans cette bataille
Continue, continue d'avancer, continue
Mon cœur me le demande et mon âme me demande plus
Continue, continue d'avancer, continue
Ne laisse pas cela te briser
Si ta voix se brise, si la douleur t'enveloppe, ne te rends pas, continue seulement

Je pars, je pars la tête haute, car ce n'est pas un échec, c'est juste une autre leçon
Je pars très triste à cause de mon départ, j'espère juste que la vie nous réunira à une autre occasion
Je sais que la lumière du soleil reviendra demain, la guerre ne se termine pas dans cette bataille
Continue, continue d'avancer, mon cœur me le demande et mon âme me demande plus
Continue, continue d'avancer, continue, ne laisse pas cela te briser
Si ta voix se brise, si la douleur t'enveloppe, ne te rends pas, continue seulement
Continue, continue