Lyrics and translation Trespassers William - Stay, There's No Where Else

Stay, There's No Where Else

Oh, I know how it's been
You have curtains when the day ends
And I feel you like a thorn
But it feels right, how loose, untwined

And I wonder how it'd be
If you'd not go
If you'd ask to stay

Stay for all the days you can count
Pretend that there's nowhere else
Feel and speak and cry and hold
Pretend that you're someone else

Sour as the oranges
See 'em, can't bite, 'cause I'm too tired
And I say that's what happens
When you run hard to get nowhere

Still I wonder how it'd be
If you'd not go
If you'd ask to stay

Stay for all the days you can count
Pretend that there's nowhere else
Feel and speak and cry and hold
Pretend that you're someone else

Will you be sorry, will I?
Will you be sorry, will I?
And I almost stop feeling the freezing
Whenever it's cold
And I almost can see in the dark now
'Cause your skin's so gold

Reste, il n'y a nulle part ailleurs

Oh, je sais comment ça a été
Tu as des rideaux quand le jour se termine
Et je te sens comme une épine
Mais ça me semble bien, comme lâche, démêlé

Et je me demande comment ça serait
Si tu ne partais pas
Si tu demandais à rester

Reste pour tous les jours que tu peux compter
Fais semblant qu'il n'y a nulle part ailleurs
Sentir et parler et pleurer et tenir
Fais semblant que tu es quelqu'un d'autre

Aigre comme les oranges
Je les vois, je ne peux pas mordre, parce que je suis trop fatigué
Et je dis que c'est ce qui arrive
Quand tu cours fort pour arriver nulle part

Je me demande encore comment ça serait
Si tu ne partais pas
Si tu demandais à rester

Reste pour tous les jours que tu peux compter
Fais semblant qu'il n'y a nulle part ailleurs
Sentir et parler et pleurer et tenir
Fais semblant que tu es quelqu'un d'autre

Vas-tu le regretter, est-ce que je le ferai ?
Vas-tu le regretter, est-ce que je le ferai ?
Et j'arrête presque de ressentir le froid
Chaque fois qu'il fait froid
Et j'arrive presque à voir dans le noir maintenant
Parce que ta peau est si dorée