Lyrics and translation Trettmann feat. LUNA - Haus aus Zink

Haus aus Zink

Marode, doch für uns gut genug
Rauchen, liegen neben einander
Hätt' dir so gern gegeben, was du suchst
Vielleicht im nächsten Leben ganz woanders

Zeit läuft ab, wir geben unser Bestes
Jede Sekunde so precious
Folgen unser'n Spuren von gestern
Deinen Flip Flops, meinen Calabassas

Du nimmst meine Hand und ich folge dir blind
Alle unsr'e Wege führ'n zum Haus aus Zink
Durch die Dunkelheit an den Gärten entlang
Beide keine Angst, wir sind tödlich zusamm'
Millionen Grillen zirpen, jeder Hund bellt uns an
Drehen uns nicht mehr um die ganze Welt steht in Flammen
Wenn auch jeder weiß, was der Morgen uns bringt
Alle unser'e Wege führ'n zum Haus aus Zink

Es war von Anfang an doch klar
Wie's um uns steht
Schau mich bitte nicht so an
Und ja, tut weh
Doch versprech dir irgendwann
Kann uns keiner mehr was
Wir sind tödlich zusamm'

Was bleibt, weiß nur, dass du mir fehlen wirst
Auf mei'm Shirt noch paar Reste deines Make-ups
Danke für alles was du mir gegeben hast
Auch wenn's da draußen keiner sehen darf
Leute reden bloß irgendwas

Doch du nimmst meine Hand und ich folge dir blind
Alle unsr'e Wege führ'n zum Haus aus Zink
Durch die Dunkelheit an den Gärten entlang
Beide keine Angst, wir sind tödlich zusamm'
Millionen Grillen zirpen, jeder Hund bellt uns an
Drehen uns nicht mehr um die ganze Welt steht in Flammen
Wenn auch jeder weiß, was der Morgen uns bringt
Alle unser'e Wege führ'n zum Haus aus Zink
Alle unser'e Wege führ'n zum Haus aus Zink
Alle unser'e Wege führ'n zum Haus aus Zink

Maison en zinc

Délabrée, mais assez bien pour nous
Fumer, allongés l'un à côté de l'autre
J'aurais tellement voulu te donner ce que tu cherches
Peut-être dans une autre vie, ailleurs

Le temps s'écoule, on fait de notre mieux
Chaque seconde est si précieuse
Suivre nos traces d'hier
Tes tongs, mes Yeezy

Tu prends ma main et je te suis aveuglément
Tous nos chemins mènent à la maison en zinc
À travers l'obscurité, le long des jardins
Sans aucune peur, on est mortels ensemble
Des millions de grillons stridulent, chaque chien aboie après nous
On ne se retourne plus, le monde entier est en flammes
Même si tout le monde sait ce que demain nous réserve
Tous nos chemins mènent à la maison en zinc

C'était clair dès le début
Comment on est
Ne me regarde pas comme ça s'il te plaît
Et oui, ça fait mal
Mais je te promets qu'un jour
Plus personne ne pourra rien nous faire
On est mortels ensemble

Ce qui reste, je sais juste que tu vas me manquer
Sur mon t-shirt, quelques restes de ton maquillage
Merci pour tout ce que tu m'as donné
Même si personne ne doit le voir dehors
Les gens disent n'importe quoi

Mais tu prends ma main et je te suis aveuglément
Tous nos chemins mènent à la maison en zinc
À travers l'obscurité, le long des jardins
Sans aucune peur, on est mortels ensemble
Des millions de grillons stridulent, chaque chien aboie après nous
On ne se retourne plus, le monde entier est en flammes
Même si tout le monde sait ce que demain nous réserve
Tous nos chemins mènent à la maison en zinc
Tous nos chemins mènent à la maison en zinc
Tous nos chemins mènent à la maison en zinc