Lyrics and translation Trettmann - Prototype

Prototype

Egal, wo ich auch bin, wohin ich geh
Kann's nicht verstecken heute, jeder kann es seh'n
Wenn Liebe so gut sein soll, warum tut sie dann so weh?
Sind das Trän'n oder Regentropfen auf mei'm Regencape?

Ein'n und mehr nicht jetzt hier und schon x Shots
Und du contemporary tanzt in meinem Kopf
Und dann rufst du an, doch irgendwie auch spät
Wenn Liebe so gut ist, warum tut sie so weh?

Citylights
Zwinkern mir zu, so als ob tut ihn'n leid
Schau kurz auf die Uhr, es ist noch so viel Zeit
Bis wir uns wiederseh'n, du bist der Prototype, Prototype

Ich suffere hier, doch du raffst es nicht, egal
Bist da draußen mit dein'n Girls, breakin' other hearts
Was ist passiert? Passiert mir das zum ersten Mal?
Zum ersten Mal, mh, ja, ja

Sag mir, Baby, lieg ich falsch? Ex-Machina-Cyborg-Style
Nehm mich raus, bevor ich dir verfall
Das Fieber hittet mich immer wieder
Seh dich, knie nieder, bevor ich ganz zu Staub zerfall

Oh my
Oh Mann
Sollt ich bleiben oder lauf davon?
Oh mi, was dann? (Ah, ah-ah-ah-ah)

Citylights
Zwinkern mir zu, so als ob tut ihn'n leid
Schau kurz auf die Uhr, es ist noch so viel Zeit
Bis wir uns wiederseh'n, du bist der Prototype, Prototype

Citylights
Zwinkern mir zu, so als ob tut ihn'n leid
Schau kurz auf die Uhr, es ist noch so viel Zeit
Bis wir uns wiederseh'n, du bist der Prototype, Prototype

(Prototype, Prototype)
(Prototype, Prototype)

Prototype

Où que je sois, où que j'aille
Je ne peux pas le cacher aujourd'hui, tout le monde peut le voir
Si l'amour est si bon, pourquoi fait-il si mal ?
Sont-ce des larmes ou des gouttes de pluie sur mon imperméable ?

Un de plus, pas plus, ici et maintenant, déjà x verres
Et tu danses contemporain dans ma tête
Et puis tu appelles, mais un peu tard quand même
Si l'amour est si bon, pourquoi fait-il si mal ?

Les lumières de la ville
Me font un clin d'œil, comme si elles étaient désolées pour moi
Je regarde ma montre, il y a encore tellement de temps
Avant qu'on se revoie, tu es le prototype, le prototype

Je souffre ici, mais tu ne comprends pas, peu importe
Tu es dehors avec tes copines, brisant d'autres cœurs
Qu'est-ce qui s'est passé ? Est-ce que ça m'arrive pour la première fois ?
Pour la première fois, mh, ouais, ouais

Dis-moi, bébé, est-ce que je me trompe ? Style cyborg Ex Machina
Sors-moi de là avant que je ne tombe amoureux de toi
La fièvre me frappe encore et encore
Je te vois, je m'agenouille avant de me réduire en poussière

Oh mon Dieu
Oh mec
Devrais-je rester ou m'enfuir ?
Oh mon Dieu, et après ? (Ah, ah-ah-ah-ah)

Les lumières de la ville
Me font un clin d'œil, comme si elles étaient désolées pour moi
Je regarde ma montre, il y a encore tellement de temps
Avant qu'on se revoie, tu es le prototype, le prototype

Les lumières de la ville
Me font un clin d'œil, comme si elles étaient désolées pour moi
Je regarde ma montre, il y a encore tellement de temps
Avant qu'on se revoie, tu es le prototype, le prototype

(Prototype, Prototype)
(Prototype, Prototype)