Lyrics and translation Trettmann - So Lang

So Lang

So lang, so lang

Wollt ihr wissen, wie's mir geht?
Alles gut, trage immer noch die Shades
Und nach 100 Sad Songs tut es nicht mehr weh
Um mich herum alle meine Leute prospern
Pack alles aufn Tisch, Bruder, kost mal (ah, ah)
Und nach 100 Sad Songs ist es okay, yeah

(A-a-) ay, sie klingeln Sturm, gestern waren wir noch Freunde
Blut in mei'm Ohr bei ihr'm Klingelton heute
Alles, was ich weiß, ihre Sorge war nie echt
Hab die Zelle aufgesprengt und die Zwangsjacke zerfetzt

(Pro-pro-) prognostizier'n mein Ende, doch ich lief ihn'n davon
Bin durch 'n Meer aus Trän'n geschwomm'n, nochma' den Bluthunden entkomm'n
Hab noch 'n Zug genomm'n, was für 'n neuer Horizont
Gretes Nummer angerufen, sie sagt: "Schletti ist der Don" (Schletti ist der Don)

Trettmann, Ende oder Anfang?
Zu lang alles geglaubt, so lang, so lang
Frag mich, wo die Echten geblieben sind, kein Krieg dort, wo Frieden ist
Lass sie alle predigen, weiß wieder, wer Familie ist

So lang, so lang
Blind gewesen, Hombre, Hombre, viel zu lang
So lang, so lang

Wollt ihr wissen, wie's mir geht?
Alles gut, trage immer noch die Shades (ah, ah)
Und nach 100 Sad Songs tut es nicht mehr weh
Um mich herum alle meine Leute prospern
Pack alles aufn Tisch, Bruder, kost mal (ah, ah)
Und nach 100 Sad Songs ist es okay, yeah

So lang, so lang
So lang, so lang
So lang, so lang
So lang, so lang, ja

Si longtemps

Si longtemps, si longtemps

Tu veux savoir comment je vais ?
Tout va bien, je porte toujours mes lunettes de soleil
Et après 100 chansons tristes, ça ne fait plus mal
Autour de moi, tous mes proches prospèrent
Goûte un peu de tout ça, ma belle, vas-y (ah, ah)
Et après 100 chansons tristes, tout va bien, ouais

(A-a-) ay, ils sonnent à tout rompre, hier on était encore amis
Du sang dans mes oreilles en entendant sa sonnerie aujourd'hui
Tout ce que je sais, c'est que son inquiétude n'était pas sincère
J'ai fait exploser la cellule et déchiré la camisole de force

(Pro-pro-) ils prédisaient ma fin, mais je leur ai échappé
J'ai nagé dans une mer de larmes, j'ai encore échappé aux chiens de garde
J'ai pris un autre train, quel nouvel horizon
J'ai appelé Gretes, elle a dit : « Schletti est le boss » (Schletti est le boss)

Trettmann, fin ou commencement ?
J'y ai cru trop longtemps, si longtemps, si longtemps
Je me demande où sont passés les vrais, pas de guerre là où il y a la paix
Laisse-les tous prêcher, je sais de nouveau qui est ma famille

Si longtemps, si longtemps
J'étais aveugle, ma belle, ma belle, beaucoup trop longtemps
Si longtemps, si longtemps

Tu veux savoir comment je vais ?
Tout va bien, je porte toujours mes lunettes de soleil (ah, ah)
Et après 100 chansons tristes, ça ne fait plus mal
Autour de moi, tous mes proches prospèrent
Goûte un peu de tout ça, ma belle, vas-y (ah, ah)
Et après 100 chansons tristes, tout va bien, ouais

Si longtemps, si longtemps
Si longtemps, si longtemps
Si longtemps, si longtemps
Si longtemps, si longtemps, ouais