Lyrics and translation Trettmann - Woanders

Woanders

Ste-steppe heute raus, rocke neongelbes Fit
Bin fully equipped, bin ein Alien, Alien, mh
Hänge Backstage und, well, bin das Good-Vibes-Kartell
Einfach nicht von dieser Welt wie ein Alien, Alien

Haben neuen Banger (yeah)
Noch zig andre in der Kammer (yeah)
Beat ballert, Maradonna (yeah)
Na-na-na-na-na-na-na-na (mh)

Ganze Welt geht schwanger (yeah)
Blessed, raise Banner (mh)
Victor Thompson und Gunna
Wohne eigentlich woanders, bin hier nur zu Besuch

Glaube, wir haben nicht dieselben Standards (Standards)
Schau auf mein'n Kompass, mein Glück liegt woanders (woanders)

Woanders, mein Herz, mein Kopf
Woanders, ich muss hier fort
Woanders, bye, bye und cut
Woanders, woanders (uhh, uh-uh-uhh)

Haile kein'n King, war nie hier, um zu gewinn'n
Wollt nur meine Lieder sing'n, ich bin ein Alien, Alien (ah, ah)
Glaub, bin auserwählt, hab sie alle überlebt
Man hat dir von mir erzählt, bin ein Alien, Alien

Nach all'm, was ich hier so geseh'n hab (geseh'n hab)
Wei-weiß, passe nicht in euer Schema (Schema)
Ich hab die Alien DNA (DNA)
Nicht mehr und nicht weniger (weniger)

Steig in mein Raumschiff und ich heb ab (heb ab)
Meine Zeit hier limitiert, eh, versteh ma' (versteh ma')
Hier zu bleiben, tut mir leid, wär ein Fehler (Fehler)
Doch werd immer an euch denken, 'n lebenlang, lebenlang (lebenlang)

Glaube, wir haben nicht dieselben Standards (Standards)
Schau auf mein'n Kompass, mein Glück liegt woanders (woanders)

Woanders, mein Herz, mein Kopf
Woanders, ich muss hier fort
Woanders, bye, bye und Cut
Woanders, woanders

Woanders (uhh, uh-uh-uhh)
Woanders
Woanders (uhh, uh-uh-uhh)
Woanders

(Uhh, uh-uh-uhh)

Ailleurs

Je sors aujourd'hui, ma belle, avec une tenue fluo jaune
Je suis équipé à bloc, je suis un alien, un alien, mh
Je traîne en backstage et, eh bien, je suis le cartel des bonnes vibrations
Simplement pas de ce monde, comme un alien, un alien

On a un nouveau tube (ouais)
Et plein d'autres en réserve (ouais)
Le beat est puissant, comme Maradona (ouais)
Na-na-na-na-na-na-na-na (mh)

Le monde entier est en gestation (ouais)
Béni, je lève mon étendard (mh)
Victor Thompson et Gunna
J'habite ailleurs, chérie, je ne suis ici qu'en visite

Je crois qu'on n'a pas les mêmes standards (standards)
Je regarde ma boussole, mon bonheur est ailleurs (ailleurs)

Ailleurs, mon cœur, ma tête
Ailleurs, je dois partir d'ici
Ailleurs, bye bye, et terminé
Ailleurs, ailleurs (uhh, uh-uh-uhh)

Je ne salue aucun roi, je n'ai jamais été ici pour gagner
Je voulais juste chanter mes chansons, je suis un alien, un alien (ah, ah)
Je crois que je suis l'élu, j'ai survécu à tout
On t'a parlé de moi, je suis un alien, un alien

Après tout ce que j'ai vu ici (vu ici)
Je sais, je ne corresponds pas à vos schémas (schémas)
J'ai l'ADN d'un alien (ADN)
Ni plus ni moins (moins)

Je monte dans mon vaisseau spatial et je décolle (décolle)
Mon temps ici est limité, eh, comprends-moi (comprends-moi)
Rester ici, ma belle, je suis désolé, ce serait une erreur (erreur)
Mais je penserai toujours à vous, toute ma vie, toute ma vie (toute ma vie)

Je crois qu'on n'a pas les mêmes standards (standards)
Je regarde ma boussole, mon bonheur est ailleurs (ailleurs)

Ailleurs, mon cœur, ma tête
Ailleurs, je dois partir d'ici
Ailleurs, bye bye et terminé
Ailleurs, ailleurs

Ailleurs (uhh, uh-uh-uhh)
Ailleurs
Ailleurs (uhh, uh-uh-uhh)
Ailleurs

(Uhh, uh-uh-uhh)