Trev - Claibørne - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trev - Claibørne




Claibørne
Claibørne
Okay
D'accord
Uh yea
Ouais, ouais
It's the
C'est le
Return of the
Retour du
Mr. burn suckas
Mr. burn suckas
Icy hot I fire you up like slow cookers
Icy hot, je t'enflamme comme une mijoteuse
Westbrook catch me dishing it out
Westbrook, attrape-moi en train de le servir
It's no lookas
C'est pas un regard
I'm a
Je suis un
Straight shooter
Tireur droit
My shots they stray
Mes tirs sont errants
To her
Vers elle
Have nots
N'ont pas
They pass thru a
Ils passent à travers un
Hypnotic typhoon a
Typhon hypnotique un
Concoction
Concoction
No no I am not them
Non non, je ne suis pas eux
Go go
Vas-y vas-y
And get shot
Et te faire tirer dessus
By po po
Par la police
On the block
Sur le pâté de maisons
Here's the chalk
Voici la craie
He's a
Il est un
Kamikaze an addict
Kamikaze un toxicomane
An asthmatic
Un asthmatique
Thematic yet so static
Thématique mais tellement statique
The baddest yet so bad it-
Le plus méchant, mais tellement mauvais que-
He's a cannon
Il est un canon
Rubber band handstand and he standing
Main de caoutchouc, poirier et il est debout
Can't fathom fanning a fan in
Je n'arrive pas à comprendre que tu sois fan dans
Keep hating yea
Continue à me détester, ouais
But don't brand him
Mais ne le marque pas
These label's wanted a phantom
Ces étiquettes voulaient un fantôme
Can't stand em still I'm sounding regal
Je ne les supporte pas, je suis quand même royal
Like a goddamn king
Comme un putain de roi
Tell LeBron I want a ring
Dis à LeBron que je veux une bague
Yea
Ouais
Call me obnoxious
Appelle-moi odieux
And noxious
Et nocif
But best believe i am not them
Mais crois-moi, je ne suis pas eux
I am the bane to your Gotham
Je suis le fléau de ton Gotham
Ain't nothing changed they can't stop him
Rien n'a changé, ils ne peuvent pas l'arrêter
I play the game just to top em
Je joue au jeu juste pour les surpasser
Your claim to fame that you bought em
Votre prétention à la célébrité que vous leur avez achetée
Yea yea yea yea
Ouais ouais ouais ouais
But I might clap back like a addict
Mais je pourrais riposter comme un toxicomane
Climatic changes that's sabbatic
Changements climatiques qui sont sabbatiques
That sound the same as ya last shit
Ça ressemble à ta dernière merde
Don't miss me I'm problematic
Ne me manque pas, je suis problématique
So break it down it's schematic
Alors décompose-le, c'est schématique
Okay
D'accord
Here's the plot then
Voici l'intrigue alors
No way
Impossible
You could stop him
Tu pourrais l'arrêter
No key
Pas de clé
So you locked in
Alors tu es enfermé
Look both ways
Regarde des deux côtés
Fore' you cross him
Avant de le croiser
A Dachshund
Un teckel
A Rover
Un rover
Patroller
Patrouilleur
My happiness is not your point of view
Mon bonheur n'est pas ton point de vue
Won't control her
Je ne la contrôlerai pas
You can't play games with me gameboy this not your controller
Tu ne peux pas jouer à des jeux avec moi, Game Boy, ce n'est pas ta manette
You missed reload the clip and tip but I do not owe ya
Tu as raté, recharge le clip et l'embout, mais je ne te dois rien
I go
J'y vais
Straight stupid
Tout con
My thoughts
Mes pensées
Get straight to it
Aller droit au but
Like Drizzy
Comme Drizzy
This God's Plan
C'est le plan de Dieu
A Cole world
Un monde de Cole
In God's Hand
Dans la main de Dieu
I think it therefore
Je pense donc
I am
Je suis
You dreaming
Tu rêves
Like goddamn
Comme putain
Oh no girl
Oh non, chérie
Like no ma'am
Comme non, madame
That's guesswork
Ce sont des suppositions
Gotta guess again
Il faut deviner à nouveau
Yea
Ouais
Might just
Peut-être que je vais juste
Get aquatinted with me
Faire connaissance avec moi
My city stay dripping
Ma ville est toujours en train de dégouliner
Pity my people they consequently
Pitié pour mon peuple, ils sont par conséquent
The sequels of pinching pennies
Les suites du pincement de sou
But here I go standing plenty
Mais me voilà debout, plein de
Outstanding compounding any confounded confounding Kenny
Exceptionnel, combinant n'importe quel Kenny confus et déroutant
Who ready to blow his rent
Qui est prêt à exploser son loyer
He a
Il est un
Convoluted confused compact and cool kid
Enfant cool, compact, confus et compliqué
Illusion is his allusion
L'illusion est son allusion
Conclusion he came up losing
Conclusion, il est arrivé perdant
And cruising right to his strife
Et il se dirige droit vers sa lutte
An animal wildlife
Une faune sauvage
A cannibal he ain't right
Un cannibal, il n'est pas bien
One wrong move and die tonight
Un faux pas et tu meurs ce soir
You take
Tu prends
Preconditioned precaution
Précaution préconditionnée
This my edition it cost him
C'est mon édition, ça lui coûte
Strike one more nail in your coffin
Frappe encore un clou dans ton cercueil
Don't step to me I am not them
Ne m'approche pas, je ne suis pas eux
Don't step to me ain't your friends
Ne m'approche pas, ce ne sont pas tes amis
I'll give em this till it ends
Je vais leur donner ça jusqu'à la fin
I kill the game even then
Je tue le jeu, même alors
Try to match that shit with your pen
Essaie de faire correspondre ça avec ton stylo





Writer(s): Trevor Hawkins


Attention! Feel free to leave feedback.