Lyrics and translation Trev Rich - Boys Don't Cry

Boys Don't Cry

Ayy... real life shit

Comin' from a place where (woop woop) was a co-sign
Red flags on the block like the o-line
Mom said "fuck that, you ain't got no time"
Gotta show this world your city a gold mine Goal line, run it up
Get your touchdown everybody in the hood gettin' gunned down
Either bust back or duck off with a bustdown
You ain't got no time to be down cuz you up now
(Lil' nigga lost in it, sauce with it)
I was so worried 'bout the wrong shit
I was so worried 'bout the wrong bitch
Play it over and over until the song skip

Cuz they ain't ever tell us how to handle our emotions, man
They said if we let it get to us then we just wasn't focused, man
They said boys don't cry, nigga men ain't boys
Keep it all in, man
And it's hard to stand with that kind of weight
We keep fallin' man (We keep fallin')

And how we s'posed to stand up? (Stand up)
How we s'posed to lift the fam up? (Fam up)
How we s'posed to join and band up? (Band up)
When all they ever said was "man up"? (Nigga)

They look us in the eye seein' all that pain inside
And tell us we ain't s'posed to cry (We ain't s'posed to cry)
Then they ask us how we feel
And expect us to keep it real
But we lie
All our lives
They told us boys don't cry so now we ridin'
We ridin'
We ridin' (Boys don't cry)
Now we ridin'
We ridin'
We ridin' (Boys don't cry)

Oh, no, no no
Oh, no, no no
Boys don't cry
Oh, no, no no
Oh, no, no no
Boys don't cry

I know you from a place where (arip) was a co-sign
All blue chucks laced in a bow tie
E's, C's, threes in the air when it's go-time
Pourin' 40s for the niggas stuck in old times
Gettin' hard to cry every day but it hurt
Never used to cry 'cause emotion get you murked
Losin' people that you love to a life that you live for
Think about it nigga really, what's it worth?
Hard to be strong every minute of the muh'fuckin' day
When these muh'fuckin' days go by
Tried to wake up without a homie who gon' stay sleep
And a nigga didn't get to say goodbye, it'll change your life

Cuz they ain't ever tell us how to handle our emotions, man
They said if we let it get to us then we just wasn't focused, man
They said boys don't cry, nigga men ain't boys
Keep it all in, man
And it's hard to stand with that kind of weight
We keep fallin' man (We keep fallin')

And how we s'posed to stand up? (Stand up)
How we s'posed to lift the fam up? (Fam up)
How we s'posed to join and band up? (Band up)
When all they ever said was "man up"? (Nigga)

They look us in the eye seein' all that pain inside
And tell us we ain't s'posed to cry (We ain't s'posed to cry)
Then they ask us how we feel
And expect us to keep it real
But we lie
All our lives
They told us boys don't cry so now we ridin'
We ridin'
We ridin' (Boys don't cry)
Now we ridin'
We ridin'
We ridin' (Boys don't cry)

Oh, no, no no
Oh, no, no no
Boys don't cry
Oh, no, no no
Oh, no, no no
Boys don't cry

Мальчики не плачут

Эй... дерьмо из реальной жизни

Приезжая из места, где (вуп-вуп) было равносильно контракту,
Красные флаги на районе, как линия нападения,
Мама говорила: "Да ну его, у тебя нет на это времени",
Должен показать этому миру, что твой город — золотая жила. Линия ворот, беги,
Заработай свой тачдаун, пока всех в твоём районе не перестреляли.
Либо отстреливайся, либо вали отсюда с крутыми часами.
У тебя нет времени на уныние, ведь ты теперь на коне.
(Мелкий пацан в своём мире, весь в соусе)
Я так парился из-за какой-то фигни,
Я так парился из-за какой-то дуры,
Проигрываю это снова и снова, пока песня не закончится.

Ведь они никогда не говорили нам, как справляться со своими эмоциями, детка,
Они говорили, что если мы позволим себе это, то мы просто не сфокусированы, детка,
Они говорили, что мальчики не плачут, мужики — не мальчишки.
Держи всё в себе, мужик.
И так тяжело стоять с таким грузом.
Мы продолжаем падать, детка. (Мы продолжаем падать)

И как же нам подняться? (Подняться)
Как же нам поднять семью? (Поднять семью)
Как же нам объединиться? (Объединиться)
Когда всё, что они говорили, это "будь мужиком"? (Мужик)

Они смотрят нам в глаза, видят всю эту боль внутри
И говорят, что мы не должны плакать. (Мы не должны плакать)
Потом они спрашивают, как мы себя чувствуем,
И ждут, что мы будем честны,
Но мы врём.
Всю свою жизнь.
Они говорили, что мальчики не плачут, и теперь мы мчимся,
Мы мчимся,
Мы мчимся. (Мальчики не плачут)
Теперь мы мчимся,
Мы мчимся,
Мы мчимся. (Мальчики не плачут)

О, нет, нет, нет
О, нет, нет, нет
Мальчики не плачут
О, нет, нет, нет
О, нет, нет, нет
Мальчики не плачут

Я знаю, ты из тех мест, где (звук выстрела) было равносильно контракту,
Все синие кеды завязаны бантиком,
Буквы "E", "C", тройки в воздухе, когда наступает время игры,
Разливаем сорочку за пацанов, застрявших в прошлом,
С каждым днём становится всё труднее плакать, но это больно.
Раньше я не плакал, потому что эмоции могут тебя убить.
Ты теряешь людей, которых любишь, ради жизни, ради которой ты живёшь.
Подумай об этом, детка, чего это стоит на самом деле?
Тяжело быть сильным каждую минуту этого гребаного дня,
Когда эти гребаные дни проходят мимо.
Пытался проснуться без кореша, который вечно спит,
И у парня не было возможности попрощаться, это меняет твою жизнь.

Ведь они никогда не говорили нам, как справляться со своими эмоциями, детка,
Они говорили, что если мы позволим себе это, то мы просто не сфокусированы, детка,
Они говорили, что мальчики не плачут, мужики — не мальчишки.
Держи всё в себе, мужик.
И так тяжело стоять с таким грузом.
Мы продолжаем падать, детка. (Мы продолжаем падать)

И как же нам подняться? (Подняться)
Как же нам поднять семью? (Поднять семью)
Как же нам объединиться? (Объединиться)
Когда всё, что они говорили, это "будь мужиком"? (Мужик)

Они смотрят нам в глаза, видят всю эту боль внутри
И говорят, что мы не должны плакать. (Мы не должны плакать)
Потом они спрашивают, как мы себя чувствуем,
И ждут, что мы будем честны,
Но мы врём.
Всю свою жизнь.
Они говорили, что мальчики не плачут, и теперь мы мчимся,
Мы мчимся,
Мы мчимся. (Мальчики не плачут)
Теперь мы мчимся,
Мы мчимся,
Мы мчимся. (Мальчики не плачут)

О, нет, нет, нет
О, нет, нет, нет
Мальчики не плачут
О, нет, нет, нет
О, нет, нет, нет
Мальчики не плачут